Сура 97

ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения.⁶²¹⁷

2. Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения?

3. Ночь предопределения лучше тысячи месяцев.⁶²¹⁸

4. В эту ночь ангелы и Дух⁶²¹⁹ нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

5. Она — мир вплоть до наступления зари.⁶²²⁰

⁶²¹⁷ Ср. с аятом 44:3 и комм. 4690. Сторонники буквального толкования полагают, что эти слова относятся к какой-то определенной ночи календаря, правда, нет единого мнения, к какой именно — к 23-й, 25-й или 27-й ночи месяца Рамадан; к тому же были также предположения относительно и других ночей. Я предпочитаю рассматривать ее в мистическом смысле (см. введение к этой суре), что подтверждает и нижеследующий аят, в котором говорится, что эта «ночь могущества лучше тысячи месяцев». Эта ночь — вне времени, ибо это ночь, когда Всевышний Своим могуществом через Свое Откровение рассеивает мрак невежества в любых делах и начинаниях.

⁶²¹⁸ Слово «тысяча» можно рассматривать и в неопределенном смысле, как обозначение очень продолжительного периода времени (ср. комм. 3632 и 2634 к аятам 32:4–5 и комм. 5678 к аяту 70:4). Это не относится к нашим представлениям о времени, а означает «бесконечное, вечное время». Один-единственный миг просветления, озарения светом Всевышнего лучше тысячи месяцев и лет животного существования, и в такое мгновение мрак ночи превращается в миг триумфа духовности.

⁶²¹⁹ «Дух» — обычно под этим подразумевают ангела Джибраила [Гавриила] — «Духа вдохновения (наития)». См. комм. 5677 к аяту 70:4.

⁶²²⁰ Когда ночь духовного невежества рассеется славой и величием Всевышнего, душу охватит чудесное чувство мира, покоя и защищенности. И такое состояние продлится, пока не закончится земная жизнь и не наступит великолепный день нового духовного мира, когда все предстанет в другом свете и пестрота и изменчивость земных дней и ночей покажутся нам не более чем смутным сном.