Имя города

Впервые городище фигурирует в письменных источниках под именем Борисова городища (писцовая книга за 1614–1615 гг.).
Название это никак не объяснялось наукой, но оно очень примечательное. Мы к нему еще вернемся.

В начале XVIII века, как сообщает Иоанн, место называлось у окрестных жителей просто Старое городище. Такое название наверняка бытовало, однако было ли оно единственным и насколько репрезентативны были опросы Иоанна, и насколько, как мы увидим ниже, ему был резон скрывать истину? Эти вопросы мы пока оставим открытыми.

Версия о том, что город именовался Сараклыч (тат. «Желтый клинок», соответственно река Сарова — значит «Желтая) возникла в 1721 году, когда некий помещик стал претендовать на земли монастыря. Правительственной комиссии пришлось заниматься родословием всех участников спора, в том числе тех татарских мурз, которые продавали или дарили монастырю спорную землю. Нет особых сомнений, что в своих разысканиях комиссия опиралась как на устные татарские родословия, историчность которых не раз доказана, так и, может быть, на сохранившиеся у мурз письменные документы. Так и очертилась и история местности, о которой мы поговорим ниже, и одновременно всплыло само имя — Сараклыч. Начиная с книги об истории монастыря, вышедшей в 1804 году, Сараклыч попадает в научную литературу, и держится в ней до наших дней.