Р. Вейцель
магистр политологии, младший научный сотрудник Института стратегического
анализа и прогноза при Кыргызско-Российском Славянском университете
Отношения между странами Центральной Азии и Турцией в сферах образования и культуры начали формироваться практически с момента обретения независимости новыми государствами в 1991 г. На саммитах глав тюркоязычных государств, на двусторонних встречах регулярно поднимались темы близости культур и языков народов тюркоязычных стран.
Турция с начала
Кыргызстан
Уже в 1992 г., в год установления дипломатических отношений, впервые прошли дни Турецкой Республики в Кыргызстане. В Бишкеке в Театре оперы и балета, во Дворце спорта и Национальной филармонии выступили с концертами музыкальные коллективы из Турции. Помимо столицы республики подобные мероприятия прошли также в Чуйской области.
В этот год РТ выделила Кыргызстану 1000 мест для обучения кыргызских студентов.[2]
В следующем 1993 г. были организованы дни Кыргызстана в Турции. Мероприятия проводились в Анкаре и близлежащих городах. Проводились выставки живописи, декоративно-прикладного искусства, концерты национальной музыки.
В этот же год Кыргызстан посетила делегация турецкой радиовещательной компании, которая поставила своей целью изучить рынок телекоммуникационных услуг республики.[3] Результатом стало то, что на протяжении нескольких лет в республике осуществлял вещание телеканал на турецком языке.
На многосторонней основе Кыргызстан принимал участие практически во всех мероприятиях культурного характера, которые организовывала турецкая сторона. Таковыми стали: Конгрессы мусульманских государств и общин, Курултаи тюркоязычных государств, выставки произведений искусства и изделий народного творчества, Международный симпозиум «Дни Айтматова» в Анкаре, Симпозиумы тюркской культуры и искусства и др.[4]
Известный российский геополитик Николай Нартов определяет период
Турецкая сторона тогда оказала значительную техническую и финансовую поддержку в проведении праздничных мероприятий: "Турция выделила КР 100 тысяч долларов на проведение мероприятий, кроме того при финансовой поддержке турецкого правительства был издан ряд книг и альбомов, сняты документальные фильмы, организована прямая трансляция праздничных торжеств по каналу СNN на огромное информационное пространство«.[6] Помимо этого в 33 вузах Турции прошли научные конференции по чествованию эпоса «Манас» и пропаганде общетюркских ценностей. В качестве благодарности в Кыргызстане в честь Ататюрка был переименован один из парков столицы республики и установлен памятник в честь турецкого общественного и государственного деятеля.
В 1995 г. произошло одно из самых знаменательных событий для отношений двух стран в культурно-образовательной сфере — в г. Измир было подписано соглашение о создании совместного Кыргызско-Турецкого университета "Манас«.[7] С момента начала работы данное учебное заведение стало одним из ведущих в республике. Этого удалось достичь в первую очередь благодаря отсутствию коррупции среди преподавателей, качественному образованию, первоклассному материально-техническому обеспечению, а также наличию исключительно государственного бесплатного «бюджетного» обучения. В среднем в данном вузе получают знания около 3800 студентов.[8] По заявлению министра образования и науки Кыргызстана Каната Сыдыкова Турция с момента основания инвестировала в университет 289 млн долл. В настоящее время функционируют 14 зданий единого образовательного комплекса и ведётся строительство нового корпуса на более чем 3000 человек.[9]
В 1996 г. Бишкек посетил Министр просвещения Турции Т. Таян. В результате переговоров было достигнуто соглашение о повышении размеров стипендий для кыргызских аспирантов, обучающихся в Турции, а также о развитии программ подготовки аспирантов.[10]
Смена политической власти в Турции повлияла на развитие отношений между двумя странами, а период
После победы на выборах в Турции в 2002 г. Партии справедливости и развития под руководством Реджепа Эрдогана, отношения двух стран получили новый импульс сотрудничества. В Национальном театре оперы и балета прошла презентация перевода на кыргызский язык книги Мустафы Кемаля «Нутук» («Путь новой Турции»). Также в этот год Национальную филармонию с концертом посетил президентский симфонический оркестр Турции. На данном мероприятии выступили известный турецкий скрипач Джихад Ашкын и оперный певец Ихсан Экбер.[13]
Начиная с 2002 г. культурно-образовательное сотрудничество между Кыргызстаном и Турцией значительно активизировалось, проводилось и проводится большое количество мероприятий, и, наверное, нет необходимости перечислять всех их. Но для понимания интенсивности взаимодействия стоит перечислить мероприятия, к примеру, мая 2013 г. Это позволит сделать нам вывод о том, что в среднем в одну неделю проходит как минимум одно мероприятие культурно-образовательного характера между КР и ТР. Итак:
Если проанализировать август 2013 г., то можно увидеть, что за этот месяц прошли следующие культурно-образовательные мероприятия: 6 августа состоялось открытие Дома Кыргызстана в Анкаре,[17]
Однако, в виду столь активного взаимодействия имеется и недовольство качеством и направлением культурно-образовательного сотрудничества. Так, например, экс-посол Кыргызстана в Турции Мамбетжунус Абылов выделил определённые проблемные зоны во взаимоотношениях двух стран: "Тюркский мир возник, как известно, после возникновения общего языка у приобщенных к Тюркскому каганату народов и этносов. Узнаваемость языка, к счастью, сохранилась у наших народов даже после тысячелетней разобщенной жизни. Этот факт воспринимается турками как признак этнического родства, нам же это утверждение кажется довольно спорным. Однако, когда начинаешь говорить об этом с турками, они видят в наших взглядах влияние русской политики на сознание советских людей«.[20] Помимо этого он высказывает настороженность трансляцией турецкой стороной своих взглядов о тюркском мире. «Вместе с тем трудно „проглатывать“ их представление об истории, которое словно требует от нас затушевать индивидуальность происхождения нашего собственного народа», — подытожил экс-дипломат.[21]
Несмотря на критику в адрес турецкой стороны, следует признать, что сотрудничество в области образования и культуры между Кыргызстаном и Турцией развивается хорошими темпами, происходит сближение двух народов.
Казахстан
Также как и в Кыргызстане Казахстан начал взаимодействие с Турцией на уровне культуры и образования с самого начала обретения независимости.
Первым документом, который послужил основой для развития отношений двух государств, стало Соглашение о сотрудничестве в сферах культуры, науки, образования и спорта, подписанного в мае 1992 г. Данный документ закреплял возможность организации культурных обменов между театрами и ассамблеями, а также в целом способствовал развитию музыкального искусства.
Как результат, уже в ноябре того же года в Алматы прошли дни культуры Турции в Казахстане.[22] В 1992 г. турецкая сторона смогла организовать вещание специально созданного телеканала на некоторые государства Центральной Азии и Азербайджан. Также в этот же год было заключено соглашение о спонсорстве и выполнении работ турецкой стороной по реконструкции знаменитого мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави вблизи г. Туркестан. Всего реставрация потребовала 7 лет и завершилась лишь в 2000 г.[23] Финансирование взял на себя парламент Турции. Расходы составили 54 млн долл.
1992 г. знаменовался ещё одним крупным событием — произошла реорганизация Туркестанского государственного университета в г. Туркестан в Международный казахско-турецкий университет им. А. Ясави. За прошедшее с момента данного события время, он стал одним из самых крупных вузов страны, в котором учатся около 22 тыс. студентов из разных стран.[24]
Сентябрь 1994 г. ознаменовался тем, что республику посетила делегация во главе с Халил Шывгыном, депутатом Великого национального собрания Турции. По сути, целью данного визита стало освещение в СМИ результатов культурного и образовательного сотрудничества РК и ТР. В марте 1995 г. казахстанская делегация в Анкаре приняла участие в праздновании «Наурыза», а в апреле того же года присутствовала на чествовании
Говоря о дальнейшем развитии сотрудничества между Казахстаном и Турцией в области образования и культуры, следует признать, что взаимодействие осуществлялось и осуществляется достаточно активно. Наиболее значительными событиями стали открытие турецкого культурного центра имени Юнуса Эмре, создан университет им. экс-президента Турции Султана Демиреля, а также учреждена Тюркская академия в Астане. В настоящее время республика активно участвует в различных мероприятиях, проводимых турецкими межгосударственными фондами и организациями.
Но следует учитывать и изменение политики Казахстана в отношениях с Турцией. Если в первые годы независимости РК лишь участвовала в мероприятиях и программах, проводимых турецкой стороной, то на сегодняшний день наглядно видно, что Казахстана сам стремится проводить через «тюркские» организации собственные инициативы. В частности, в рамках «Международной организации тюркской культуры «ТЮРКСОЙ» РК сама инициирует культурные мероприятия, представляя республику в тюркском мире как равноправного с Турцией партнёра и генератора многих проектов.[26]
Относительно частоты контактов следует отметить, что сотрудничество осуществляется достаточно активно и в среднем происходит одно мероприятие в неделю. Пример мая 2013 г.: 13 мая в провинции Мугла в сотрудничестве с университетом «Сыткы кочман» был проведён научный симпозиум "Тюркский мир и выдающиеся деятели Казахстана«;[27] 15 мая на сцене комплекса «Астана-Арена» в сотрудничестве с ТЮРКСОЙ был организован фестиваль танцев и пения, на котором участвовали делегации представителей тюркского мира со всего мира (в т. ч. и индейцы Америки).[28]
16 мая в Анкаре в штаб-квартире ТЮРКСОЙ состоялось открытие памятника-эпитафии казахскому историческому деятелю Бильге-кагану;[29] 25 мая в Алматы при участии Государственного академического симфонического оркестра РК состоялся концерт певицы из Турции Шефики Кутлуэр;[30] 29 мая в столице Азербайджана Баку при участии ТЮРКСОЙ прошёл Всемирный форум межкультурного диалога "Совместное проживание в условиях мира в мультикультурном мире«[31]. Также в течение года в разных городах Казахстана и Турции организуются мероприятия в честь
Итак, на основе вышеизложенного можно сделать вывод, что сотрудничество между Турцией и Казахстаном в сферах культуры и образования осуществляется достаточно интенсивно. Следует также отметить изменение уровня отношений между РК и ТР, что выразилось в активизации Астаны и инициировании с её стороны мероприятий, направленных на возрождение и пропаганду собственных культурных ценностей и достижений. Турция признаёт успехи Казахстана и лично Нурсултана Назарбаева, называя его «аксакалом тюркского мира». На сегодняшний день РК и ТР проявляют примерно равную активность.
Узбекистан
Турция и Узбекистан начали достаточно активное взаимодействие в области культуры и образования с самых первых лет независимого развития нового постсоветского государства. Летом 1992 г. прошла встреча министров культуры Турции, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Азербайджана и самопровозглашённой Республики Северного Кипра. На ней были обсуждены вопросы создания единого унифицированного языкового и культурного пространства. Способом реализации данных устремлений стало выделение Турцией ежегодных стипендий для обучения студентам из «тюркских государств». Узбекистану на
Но в 1994 г. в связи с политическим охлаждением отношений между Турцией и Узбекистаном наступило охлаждение и в области культурно-образовательного обмена. В этот год было принято решение об отмене поездки узбекских студентов на обучение в ТР: "после укрепления позиций исламистов в Турции власти РУз незамедлительно заблокировали приезд даже этой небольшой группы учащихся. В дальнейшем обмены были фактически свернуты и, несмотря на настойчивость турецкой стороны, не возобновлены до сегодняшнего дня«.[34]
Но, несмотря на периодические кризисы во взаимоотношениях двух государств, в Узбекистане постепенно увеличивалось количество узбекско-турецких школ. В 1994 г. их насчитывалось 27, и достигло максимума в 65 школ в середине
После первого охлаждения отношений между двумя странами в 1994 г. Ислам Каримов на IV саммите глав тюркских государств подверг резкой критике позицию Турции и обозначил неполноценность предлагаемых ею проектов, невнимание к проблеме этнических уйгуров в Китае, которые также являются частью тюркского мира.[37]
Встречи турецких чиновников высшего ранга с руководством Узбекистана не смогли изменить ситуацию: для прессы делались заявления о сотрудничестве и вечной дружбе, но на деле узбекская сторона не предпринимала шагов для претворения продекларированных намерений.
Причинами периодических кризисов во взаимоотношениях двух стран являются следующие:
Во-первых, Турецкая Республика ранее имела подтверждённые достаточно крепкие связи с узбекскими оппозиционными силами. Пример того как главный оппонент Ислама Каримова Мухаммед Салих на протяжении нескольких лет находился в Турции, стал поворотным пунктом во взаимоотношениях двух стран, крайне негативно сказавшимся на дальнейшем взаимодействии.[38]
Во-вторых, объёмы предоставляемой Турцией Узбекистану экономической помощи оказались заметно ниже заявленных ранее объёмов.
В-третьих, приход к власти партии Реджепа Эрдогана, выступающей с лозунгами умеренного ислама и исламского единения, может трактоваться в Ташкенте в качестве угрозы начала сотрудничества с внутренними оппозиционными радикально исламистскими силами, а также оказании влияния на обучающихся в турецких учебных заведениях.[39]
В-четвёртых, Турция является инициатором «общетюркской» интеграции и нередко берёт на себя лидерские функции в продвижении своих предложений. Это в свою очередь настораживает официальный Ташкент, который сам стремится стать региональным лидером.
В результате, начиная с 1994 г. сотрудничество Турции и Узбекистана в образовательно-культурной и религиозной сферах было фактически заморожено. Однако, несмотря на периоды определённых спадов, экономическое взаимодействие двух стран продолжает развиваться достаточно активно, достигнув объёма товарооборота в 1 млрд долл. Таким образом, очевидна избирательность официального Ташкента во взаимоотношениях с турецкой стороной.
Стоит отметить, что игнорирование узбекским руководством инициатив Анкары, отсутствие взаимодействия и интеграции достаточно негативно сказывается на самой идее общетюркской интеграции, ведь без Узбекистана, население которого составляет половину всех тюрок центральноазиатского региона, данные интеграционные инициативы становятся половинчатыми.
Туркменистан
Взаимодействие между Турцией и Туркме-нистаном в области культуры и образования началось с момента обретения независимости новым государством. Но, в отличие от Кыргызстана и Казахстана сотрудничество осуществлялось значительно реже и проходило, в целом, в форме фестивалей культуры, которые традиционно сопровождают саммиты глав тюркоязычных государств.
Взаимодействие укрепилось с приходом к власти в 2006 г. нового президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедова. И сегодня творческие коллективы этой страны принимают участие в различных фестивалях тюркской культуры, которые проводятся как в самой республике, так и за её пределами. К примеру, в сентябре 2012 г. в г. Туркменбашы был организован международный форум деятелей науки, культуры и искусства представителей тюркоязычных государств.[40] По инициативе президента 29 апреля 2013 г. в столице республики прошла международная конференция, а также фестиваль "Культурное наследие тюркских народов".[41] Большая по количеству участников туркменская делегация
Из сказанного выше следует сделать вывод,
что смена политического руководства в Туркме-нистане благоприятно сказалась на развитии двусторонних отношений с Турцией, в том числе в сферах образования и культуры. Однако частота контактов во много раз уступает активности в Кыргызстане и Казахстане. Таким образом, появляются предположения, что официальный Ашхабад искусственно ограничивает активность турецких организаций на своей территории.
Касаясь вопроса об образовании стоит упомянуть о создании в самом начале
Касательно системы высшего образования, то в этой сфере наиболее важным событием явилось создание в 1994 г. Международного туркмено-турецкого университета.[45] В 2013 г. власти республики разрешили расширить территорию вуза и согласились на строительство нового корпуса на 3000 студентов.[46] Туркменистан может похвастать перед другими странами Центральной Азии численностью студентов, обучающихся на льготных условиях в вузах Турции. Число таковых на сегодняшний день составляет около 4000 человек.
Таким образом, из сказанного выше следует сделать определённый вывод, что сотрудничество в сфере культурных обменов на сегодняшний день развивается, хотя и намного менее активно, чем в Кыргызстане и Казахстане. В сфере школьного образования наблюдается значительное сокращение взаимодействия, но в системе высшего образования сотрудничество продолжается.
Власти Туркменистана настороженно относятся к влиянию, которое могут оказать турецкие учебные заведения на туркменских обучающихся, но, в то же время, ввиду тесного экономического и политического сотрудничества с Турцией, они не идут на тотальное сокращение контактов с Анкарой.
Таджикистан
Начало сближению Турции и Таджикистана было положено подписанием в 1992 г. Соглашения о сотрудничестве в культурной сфере. И уже в декабре 1993 г. фольклорная группа «Ганжина» организовала гастроли в Турции. Укреплению сотрудничества помешала межтаджикская гражданская война. Возобновление контактов произошло лишь в 1996 г. в виде гастролей в Турции таджикских музыкальных, театральных групп и отдельных деятелей искусства. Мощным толчком для таджикской культуры стало проведение в сентябре 2007 г. многодневной международной конференции «Джалоллидин Руми и диалог цивилизаций», в которой приняли участие порядка 90 учёных, академиков из 27 государств мира, в том числе и из Турции. Уровень данного мероприятия был признан далеко за пределами Таджикистана, а ЮНЕСКО назвала 2007 г. годом миссии любви и толерантности.[47]
В Таджикистане по примеру других государств региона тоже были созданы таджикско-турецкие школы. В 1992 г. между правительством республики и Турецким образовательным обществом «Шалола» было подписано соглашение о сотрудничестве. После этого началось создание образовательных объектов, и на сегодняшний день насчитывается уже порядка шести школ-интернатов, одна международная школа и совместная школа по изучению иностранных языков и компьютера.[48] Данные учебные заведения отличаются достаточно хорошим уровнем образования, что выражается в занятии их учениками призовых мест на международных и республиканских олимпиадах.[49]
Турецкие учебные заведения в государствах Центральной Азии
Университеты |
Школы, лицеи и учебные центры |
Национальные культурные центры под эгидой Турции |
|
Кыргызстан |
Международный университет «Ататюрк-Ала-Тоо» и Кыргызско-турецкий университет «Манас» |
22 школы «Sebat» и Международная школа «Silk Road» |
Имеется договорённость о создании в Бишкеке Турецкого культурного центра им. Юнуса Эмре |
Казахстан |
Университет им. С. Демиреля и Международный казахско-турецкий университет им. Х. А. Ясави |
28 казахско-турецких лицеев |
Турецкий культурный центр им. Юнуса Эмре. |
Узбекистан |
0 |
0 |
0 |
Туркменистан |
Международный туркмено-турецкий университет |
Осталась одна туркмено-турецкая школа им. Кемаля Ататюрка |
Турецкий культурный центр |
Таджикистан |
0 |
1 школа изучения международных языков и компьютера, 1 международная школа, 6 таджикско-турецких школ |
0 |
[1] М.Чыналиева. Культурное сотрудничество Кыргызстана и Турции. http://todo.selyam.net/docs/78/index-82639.html
[2] М.Чыналиева. Культурное сотрудничество Кыргызстана и Турции. http://todo.selyam.net/docs/78/index-82639.html
[3] Там же.
[4]
[5] Н.А. Нартов. Геополитика. — М., 2004. — С. 452.
[6] М.Чыналиева. Культурное сотрудничество Кыргызстана и Турции. http://todo.selyam.net/docs/78/index-82639.html
[7] Официальный сайт КТУ «Манас». http://www.manas.kg/index.php/ru/university/istoriya
[8] Там же.
[9] Канат Садыков: Турция вложила в КТУ «Манас» 289 миллионов долл. http://www.vb.kg/doc/223846_kanat_sadykov:_tyrciia_vlojila_v_kty_manas_289_millionov.html
[10] М.Чыналиева. Культурное сотрудничество Кыргызстана и Турции. http://todo.selyam.net/docs/78/index-82639.html
[11] М.Чыналиева. Становление и развитие кыргызско-турецких отношений. bizdin.kg/elib/jurnaldar/vik/2009_1/4inalieva.doc
[12] Там же.
[13] М.Чыналиева. Культурное сотрудничество Кыргызстана и Турции. http://todo.selyam.net/docs/78/index-82639.html
[14] В г. Бурса вспомнили кыргызско-турецкое сотрудничество, идущее из глубины. http://www.for.kg/news-224997-ru.html
[15] Пройдет
[16] См.: На конференции в Бишкек обсуждается будущее кыргызско-турецких отношений. http://kant.kg/2013—05—24/na-konferentsii-v-bishkeke-obsuzhdaetsya-budushhee-kyirgyizsko-turetskih-otnosheniy/
[17] В столице Турции открылся Дом Кыргызстана // URL: http://www.knews.kg/culture/35440_v_stolitse_turtsii_otkryilsya_dom_kyirgyizstana/
[18] Дни культуры Кыргызстана и Турции пройдут в четырех городах каждой страны // URL: http://www.kabar.kg/society/full/61146
[19] В Габале состоялся III саммит Совета сотрудничества тюркоязычных государств // Официальный сайт президента Республики Азербайджан. — URL: http://ru.president.az/articles/9013
[20] Бывший посол Кыргызстана в Турции Мамбетжунус Абылов: «Не нужно считать киргизов турклерами!» http://www.fergananews.com/articles/6375
[21] Там же.
[22] Е.Ф. Перепелица. Сотрудничество Республики Казахстан и турецкой Республики в области культуры в I половине
[23] Л.Доброта. Все дело в кровле. Продолжается реставрация мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави. / http://www.kazpravda.kz/c/1301599065
[24] Л.Доброта. Туркестан наша общая гордость. Н. Назарбаев и А. Гюль посетили «духовную столицу» тюркского мира. http://userdocs.ru/pravo/28900/index.html
[25] Е.Ф. Перепелица. Сотрудничество Республики Казахстан и турецкой Республики в области культуры в I половине
[26] В.Шацких. Турецкий марш. http://www.zonakz.net/articles/65025
[27] Казахстанская правда: В Турции состоялся симпозиум «Тюркский мир и выдающиеся деятели Казахстана». http://kazpravda.kz/c/1368411807
[28] ТЮРКСОЙ: Краски тюркского мира украсили арену молодежного фестиваля в Анкаре. http://www.turksoy.org.tr/RU/belge/5—11863/11863.html
[29] ТЮРКСОЙ: Эхо орхонских древностей в штаб-квартире ТЮРКСОЙ. http://www.turksoy.org.tr/RU/belge/5—11864/11864.html
[30] К.Тургазиева. Культурные проекты сближают народы Турции и Казахстана. http://www.inform.kz/rus/article/2560941
[31] ТЮРКСОЙ: Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов участвовал во втором Всемирном форуме по межкультурному диалогу в Баку. http://www.turksoy.org.tr/RU/belge/5—11867/11867.html
[32] Gazeta.kz: К 100 летию Мукана Тулебаева в Казахстане и Турции пройдут юбилейные мероприятия. http://art.gazeta.kz/news/?id=15833
[33] Особенности узбекско-турецких отношений в
[34] Особенности узбекско-турецких отношений в
[35] Ислам в СНГ: В Центральной Азии критикуют турецкие лицеи. http://www.islamsng.com/uzb/report/6421
[36] Ислам в СНГ: В Центральной Азии критикуют турецкие лицеи. http://www.islamsng.com/uzb/report/6421
[37] Г.Демоян. Тюркские саммиты: цели, задачи, приоритеты и позиция в карабахском вопросе. http://www.noravank.am/upload/pdf/62_ru.pdf
[38] Особенности узбекско-турецких отношений в
[39] Особенности узбекско-турецких отношений в
[40] Тюрксой: Туркменистан вновь стал местом встречи деятелей культуры и искусства тюркского мира. http://www.turksoy.org.tr/RU/belge/5—11780/11780.html
[41] В союзе дружбы и творчества. http://tdh.gov.tm/?id=2919
[42] Туркменистан принимает участие в международном театральном фестивале тюркских народов в Казани. http://www.infoabad.com/kultura-i-iskustvo/turkmenistan-prinimaet-uchastie-v-mezhdunarodnom-teatralnom-festivale-tyurkskih-narodov-v-kazani.html
[43] Тюркский мир встретился на музыкальном фестивале в Астане. http://www.trtru.com/trtWorld/ru/newsDetail.aspx? HaberKodu=cf28e74d-a309—46c2-ad85—1bb43b07ece3
[44] Хроника Туркменистана: В Туркмении закрывают турецкие школы. http://www.inosmi.ru/middle_asia/20110816/173388197.html
[45] Gundogar-news.com: Туркмено-турецкое сотрудничество в сфере образования. http://gundogar-news.com/arhiw/naukaiobrazovanie/block/2191/newsid/29179.aspx.html
[46] Там же.
[47] Э.У. Шарофов. История таджикско-турецкого сотрудничества
[48] Э.У. Шарофов. История таджикско-турецкого сотрудничества
[49] Asia-plus: Школы для будущего. http://news.tj/ru/newspaper/interview/shkoly-dlya-budushchego