Издательский дом Медина Официальный сайт
Поиск rss Написать нам

Новости партнеров:

Медина аль-Ислам №91 — «Завет священный Магомета…»
05.03.2009

Личность Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Всевышнего, настолько велика, деяния его настолько глобальны, власть над умами и сердцами настолько сильна и прочна, что самые выдающиеся деятели разных эпох и времен, национальностей и вероисповеданий смиренно преклоняли и преклоняют головы перед ним, признавая: воистину Мухаммад — величайший из рода человеческого, милость Всевышнего для миров. Замечательно, что среди авторов бесчисленных литературных произведений, посвященных Пророку, много немусульман.

 

Завет священный МагометаИоганн Вольфганг Гёте

(1749–1832)

Гиджра (отрывок)

Север, Запад, Юг в развале,

Пали троны, царства пали.

На Восток отправься дальний

Воздух пить патриархальный,

В край вина, любви и песни,

К новой жизни там воскресни.

 

Там, наставленный Пророком,

Возвратись душой к истокам,

В мир, где ясным, мудрым слогом

Смертный вел беседу с Богом,

Обретал без мук, без боли

Свет небес в земном глаголе.

 

В мир, где предкам уваженье,

Где чужое — в небреженье,

Где просторно вере правой,

Тесно мудрости лукавой

И где слово вечно ново,

Ибо устным было слово.

(Перевод В. Левика)

 

Александр Фомич Вельтман

(1800–1870)

Мухаммед

Нисшел Пророк, посланник новый неба, —

Боготворит его Аравии народ;

Эмина видит в нем свой первый плод

И ветвь цветущую потомства Муталеба.

Но он плодом земным себя не признает,

 

Он говорит: «Есть Бог, сыны Востока!

Для верных он меня на землю ниспослал,

Кто против Бога и пророка?

На небе гром, а здесь!..» — он умолчал,

Но ярко меч в руке пророческой сверкал.

«Восток! Тебе на лоне Абраэма

Отверсты горние, сапфирные врата,

И вечный цвет любви под пальмами Эдема

Готовит сладкие объятья и уста!»

 

Кто не поверит истинам Курана,

Огонь и меч ему вослед.

Арабов, посреди воинственного стана,

Закону праведному учит Мухаммед.

 

Владимир Александрович Шуф

(1865–1913)

Коран

Завет священный Магомета,

Ты, поэтический Коран!

Страница каждая согрета

В тебе светилом знойных стран.

 

Я слышу роз благоуханье,

Тебя, читая в тишине,

Фонтанов медленных журчанье

И листья пальмы шепчут мне.

 

И нет в их шепоте печали;

Твердит он сладко сердцу вновь

Про женщин в белом покрывале

И сладострастную любовь.

 

Твой человек, как сын природы,

Естествен, молод и здоров.

Не даром царства и народы

Сошлись на твой могучий зов!

 

В твоем ученье сени рая

Не тонут в облачной дали,

И песни гурий, замирая,

Звучат так близко от земли.

 

Мистерий тайных Византии

И мрачной готики здесь нет, —

Летит под своды голубые,

Как стрелка, стройный минарет.

 

Вот зодчество! В борьбе искусства

Его, быть может, превзойдет

Лишь простота и ясность чувства

Живых классических красот.

 

Но здесь иная дышит сила.

В мечетях видятся ясней

Мир Авраама, Измаила,

Патриархальность первых дней.

 

Свежей пустынного потока.

Светлей, чем аравийский ключ,

Коран твой, о, пророк Востока!

Он чист. Прозрачен и могуч!

 

И человек, как все в твореньи,

Согретый слов твоих огнем,

Коран твой чтит в благоговеньи,

Земное счастье, видя в нем.

 

 

 

Составитель списка литературы Н. Александрова

Литература о Пророке Мухаммаде

АБДУРАХМАНОВ, Мухамад. О достоинствах Пророка Мухаммада // Ислам. — 2003. — №5. — С. 22–25. — (О Пророке).

АРДАВОВ, Мухалидин. Жизнь пророка Мухаммеда. — Нальчик, 1992. — 98 с.

АРМСТРОНГ, Карен. Мухаммад. История Пророка / пер. с англ. Л. Янгуразовой. — М.–К., 2008. — 447 с.

ГИДРАТОВ О. Пророк Мухаммед: жизнь и изречения / О. Гудратов, Н. Гудратов. — Баку, 1990. — 174 с.

ГИЛКРИСТ, Джон. Мухаммад и его книга. — СПб., 1999. — 305 с.

ГОРДОСТЬ рода человеческого. Пророк Мухаммад в свете Священного Корана и хадисов / отв. ред. Сами Унал, пер. с тур. А. Исмаилова. — М.–Стамбул, 2006. — 96 с.

ГРИГОРЬЕВ Н. Беседа с татарами о Мухаммеде сотрудника Оренбургского Михаило-Архангельского братства Богдана Колостова. — Оренбург, 1900. — 56 с.

ГУДРАТОВ О. Пророк Мухаммед: жизнь и изречение / О. Гудратов, Н. Гудратов. — Баку, 1990. — 174 с.

ДЕВЛЕТ-КИЛЬДЕЕВ А.А. Магомет как пророк: очерк. — СПб., 1881. — 35 с.

ЖИЗНЬ пророка Мухаммаеда / сост. М. Ракимкулова. — Оренбург, 1908. — 18 с.

ИЗРЕЧЕНИЯ Магомета, не вошедшие в Коран, избраны Л. Н. Толстым / пер. с англ. С. Д. Николаева.— Репринт. изд. — М.–СПб., 2008. — 31 с.

ИСПЫТАНИЯ пророка Магомета / записал В. Орлов // Средняя Азия. — 1910. — кн. 2. — С. 91–92.

ЙЫЛМАЗ, Хасан, Камиль. Повседневная жизнь Пророка Мухаммада / пер. с тур. Т. Хабибуллина. — М., 2008. — 101 с.

КРАТКОЕ жизнеописание пророка Магомета // Кавказский календарь. — 1895. — 1 отд. — С. 82.

МЕИРМАНОВ З. Жизнь Мухаммеда и его избранные хадисы. — Алма-Ата, 1991. — 19 с.

ОСТРОУМОВ Н.П. Личность проповедника Корана // Сборник материалов по мусульманству. — 1900. — Т. 2. — С. 1–20.

ПРОРОК Мухаммед. Жизнь и деятельность / [подготовил и авт. вступ. Ф. У. Унгарсынова]. — Алма-Ата, 1997. — 170 с.

ПРОРОК Мухаммад / Сост. и авт. предисл. М. И. Махмутов. — М., 2002. — 219 с.

РЕМИЗОВА-БАБУШКИНА Н. Ю. Мухаммед — пророк Аллаха. Энергоинформационное целительство. — М., 1997. — 319 с.

РИЗВАНОВ М. Р. Мухаммед — основатель новой конфессиональной общности арабов: автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.0013. — Дагестанский гос. ун-т. — Махачкала, 2005. — 22 с.

СКАЗАНИЕ о пророке Мухаммеде: хадисы / сост. А. Муминов. — Ташкент, 1991. — 120 с.

СУЛЕЙМАН ан-Надви. Послание Мухаммаду: восемь лекций о житии пророка и посланника Аллаха, прочитанных в г. Мадрасе (Индия) / пер. с араб. С. Жемкова. — Новосибирск, 1996. — 174 с.

ТУМАНЯН А.Г. Сообщения старинных армянских писателей о Мухаммеде и исламе VII века // Древности восточные. — 1913. — Т. 4. — С. 1–32.

УОТТ, Уильям Монтгомери. Мухаммад в Медине / пер. с англ. — СПб., 2007. — 478 с.

ФОРВАРД, Мартин. Мухаммад: краткий биографический очерк / Пер. с англ. — М., 2002. — 185 с.

ХАМЗАЕВ М. Пророк Мухаммад: учеб. пособ. для теолог. заведений. — М., 2005. — 358 с.

ХУАЖ М. Х. Мухаммед — посланник Бога. — Нальчик, 1997. — 81 с.

ШЕРЕМЕТ В. И. О книге «Пророк Мухаммад — венец рода человеческого» // Грани. — 2006. — № 6.

ЯХИН Ф. З. Великий пророк: (о Мухаммеде для детей). — Казань, 1994. — 191 с.



МЕДИНА АЛЬ-ИСЛАМ

Медина аль-Ислам
Газета мусульман Евразии

МИНБАР ИСЛАМА

Ислам Минбаре
Трибуна ислама —
Всероссийская газета мусульман

АЛЬ-МИНБАР

Аль-Минбар

ИСЛАМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Ислам в Российской Федерации

Серия энциклопедических словарей

ЖУРНАЛ «МИНАРЕТ ИСЛАМА»

Минарет

Ежеквартальный евразийский журнал мусульманской общественной мысли

ИСЛАМ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ:
  • Вера и добродетель. Книга II из цикла «Проповеди» /И. А. Зарипов/
  • Коранический гуманизм. Толерантно-плюлистические установки /Ибрагим, Тауфик Камель/
  • История Корана и его сводов /Муса Бигиев/
  • Пустыня внемлет Богу: хрестоматия /сост. М. И. Синельников/
  • Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 1(2016)
ДРУГИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ
Ислам: Ежегодный официальный журнал Духовного управления мусульман Российской Федерации
Фаизхановские чтения
Мавлид ан-Набий
Форумы российских мусульман
 
Рамазановские чтения
Фахретдиновские чтения
Хадж российских мусульман
Современные проблемы и перспективы исламоведения и тюркологии
Ислам на Нижегородчине
Миграция и антропоток  на евразийском пространстве
ХАНАФИТСКОЕ НАСЛЕДИЕ
В Вашем браузере не установлен компонент Adobe Flash Player, поэтому Вы не можете увидеть отображаемую здесь информацию.

Чтобы уставновить Adobe Flash Player перейдите по этой ссылке
НАШИ УСПЕХИ

ИД «Медина» награжден почетной грамотой за активную книгоиздательскую деятельность

Реклама

Информационные партнеры

www.dumrf.ru | Мусульмане России Ислам в Российской Федерации islamsng.com www.miu.su | Московский исламский институт
При использовании материалов ссылка на сайт www.idmedina.ru обязательна
© 2009 Издательский дом «Медина»
закрыть

Уважаемые читатели!

В связи с плановыми техническими работами наш сайт будет недоступен с 16:00 20 мая до 16:00 21 мая. Приносим свои извинения за временные неудобства.