Издательский дом «Медина»
Поиск rss Написать нам
Главная » Газета «Медина аль-Ислам»
Медина аль-Ислам №91 — «Завет священный Магомета…»
05.03.2009

Личность Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Всевышнего, настолько велика, деяния его настолько глобальны, власть над умами и сердцами настолько сильна и прочна, что самые выдающиеся деятели разных эпох и времен, национальностей и вероисповеданий смиренно преклоняли и преклоняют головы перед ним, признавая: воистину Мухаммад — величайший из рода человеческого, милость Всевышнего для миров. Замечательно, что среди авторов бесчисленных литературных произведений, посвященных Пророку, много немусульман.

 

Завет священный МагометаИоганн Вольфганг Гёте

(1749–1832)

Гиджра (отрывок)

Север, Запад, Юг в развале,

Пали троны, царства пали.

На Восток отправься дальний

Воздух пить патриархальный,

В край вина, любви и песни,

К новой жизни там воскресни.

 

Там, наставленный Пророком,

Возвратись душой к истокам,

В мир, где ясным, мудрым слогом

Смертный вел беседу с Богом,

Обретал без мук, без боли

Свет небес в земном глаголе.

 

В мир, где предкам уваженье,

Где чужое — в небреженье,

Где просторно вере правой,

Тесно мудрости лукавой

И где слово вечно ново,

Ибо устным было слово.

(Перевод В. Левика)

 

Александр Фомич Вельтман

(1800–1870)

Мухаммед

Нисшел Пророк, посланник новый неба, —

Боготворит его Аравии народ;

Эмина видит в нем свой первый плод

И ветвь цветущую потомства Муталеба.

Но он плодом земным себя не признает,

 

Он говорит: «Есть Бог, сыны Востока!

Для верных он меня на землю ниспослал,

Кто против Бога и пророка?

На небе гром, а здесь!..» — он умолчал,

Но ярко меч в руке пророческой сверкал.

«Восток! Тебе на лоне Абраэма

Отверсты горние, сапфирные врата,

И вечный цвет любви под пальмами Эдема

Готовит сладкие объятья и уста!»

 

Кто не поверит истинам Курана,

Огонь и меч ему вослед.

Арабов, посреди воинственного стана,

Закону праведному учит Мухаммед.

 

Владимир Александрович Шуф

(1865–1913)

Коран

Завет священный Магомета,

Ты, поэтический Коран!

Страница каждая согрета

В тебе светилом знойных стран.

 

Я слышу роз благоуханье,

Тебя, читая в тишине,

Фонтанов медленных журчанье

И листья пальмы шепчут мне.

 

И нет в их шепоте печали;

Твердит он сладко сердцу вновь

Про женщин в белом покрывале

И сладострастную любовь.

 

Твой человек, как сын природы,

Естествен, молод и здоров.

Не даром царства и народы

Сошлись на твой могучий зов!

 

В твоем ученье сени рая

Не тонут в облачной дали,

И песни гурий, замирая,

Звучат так близко от земли.

 

Мистерий тайных Византии

И мрачной готики здесь нет, —

Летит под своды голубые,

Как стрелка, стройный минарет.

 

Вот зодчество! В борьбе искусства

Его, быть может, превзойдет

Лишь простота и ясность чувства

Живых классических красот.

 

Но здесь иная дышит сила.

В мечетях видятся ясней

Мир Авраама, Измаила,

Патриархальность первых дней.

 

Свежей пустынного потока.

Светлей, чем аравийский ключ,

Коран твой, о, пророк Востока!

Он чист. Прозрачен и могуч!

 

И человек, как все в твореньи,

Согретый слов твоих огнем,

Коран твой чтит в благоговеньи,

Земное счастье, видя в нем.

 

 

 

Составитель списка литературы Н. Александрова

Литература о Пророке Мухаммаде

АБДУРАХМАНОВ, Мухамад. О достоинствах Пророка Мухаммада // Ислам. — 2003. — №5. — С. 22–25. — (О Пророке).

АРДАВОВ, Мухалидин. Жизнь пророка Мухаммеда. — Нальчик, 1992. — 98 с.

АРМСТРОНГ, Карен. Мухаммад. История Пророка / пер. с англ. Л. Янгуразовой. — М.–К., 2008. — 447 с.

ГИДРАТОВ О. Пророк Мухаммед: жизнь и изречения / О. Гудратов, Н. Гудратов. — Баку, 1990. — 174 с.

ГИЛКРИСТ, Джон. Мухаммад и его книга. — СПб., 1999. — 305 с.

ГОРДОСТЬ рода человеческого. Пророк Мухаммад в свете Священного Корана и хадисов / отв. ред. Сами Унал, пер. с тур. А. Исмаилова. — М.–Стамбул, 2006. — 96 с.

ГРИГОРЬЕВ Н. Беседа с татарами о Мухаммеде сотрудника Оренбургского Михаило-Архангельского братства Богдана Колостова. — Оренбург, 1900. — 56 с.

ГУДРАТОВ О. Пророк Мухаммед: жизнь и изречение / О. Гудратов, Н. Гудратов. — Баку, 1990. — 174 с.

ДЕВЛЕТ-КИЛЬДЕЕВ А.А. Магомет как пророк: очерк. — СПб., 1881. — 35 с.

ЖИЗНЬ пророка Мухаммаеда / сост. М. Ракимкулова. — Оренбург, 1908. — 18 с.

ИЗРЕЧЕНИЯ Магомета, не вошедшие в Коран, избраны Л. Н. Толстым / пер. с англ. С. Д. Николаева.— Репринт. изд. — М.–СПб., 2008. — 31 с.

ИСПЫТАНИЯ пророка Магомета / записал В. Орлов // Средняя Азия. — 1910. — кн. 2. — С. 91–92.

ЙЫЛМАЗ, Хасан, Камиль. Повседневная жизнь Пророка Мухаммада / пер. с тур. Т. Хабибуллина. — М., 2008. — 101 с.

КРАТКОЕ жизнеописание пророка Магомета // Кавказский календарь. — 1895. — 1 отд. — С. 82.

МЕИРМАНОВ З. Жизнь Мухаммеда и его избранные хадисы. — Алма-Ата, 1991. — 19 с.

ОСТРОУМОВ Н.П. Личность проповедника Корана // Сборник материалов по мусульманству. — 1900. — Т. 2. — С. 1–20.

ПРОРОК Мухаммед. Жизнь и деятельность / [подготовил и авт. вступ. Ф. У. Унгарсынова]. — Алма-Ата, 1997. — 170 с.

ПРОРОК Мухаммад / Сост. и авт. предисл. М. И. Махмутов. — М., 2002. — 219 с.

РЕМИЗОВА-БАБУШКИНА Н. Ю. Мухаммед — пророк Аллаха. Энергоинформационное целительство. — М., 1997. — 319 с.

РИЗВАНОВ М. Р. Мухаммед — основатель новой конфессиональной общности арабов: автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.0013. — Дагестанский гос. ун-т. — Махачкала, 2005. — 22 с.

СКАЗАНИЕ о пророке Мухаммеде: хадисы / сост. А. Муминов. — Ташкент, 1991. — 120 с.

СУЛЕЙМАН ан-Надви. Послание Мухаммаду: восемь лекций о житии пророка и посланника Аллаха, прочитанных в г. Мадрасе (Индия) / пер. с араб. С. Жемкова. — Новосибирск, 1996. — 174 с.

ТУМАНЯН А.Г. Сообщения старинных армянских писателей о Мухаммеде и исламе VII века // Древности восточные. — 1913. — Т. 4. — С. 1–32.

УОТТ, Уильям Монтгомери. Мухаммад в Медине / пер. с англ. — СПб., 2007. — 478 с.

ФОРВАРД, Мартин. Мухаммад: краткий биографический очерк / Пер. с англ. — М., 2002. — 185 с.

ХАМЗАЕВ М. Пророк Мухаммад: учеб. пособ. для теолог. заведений. — М., 2005. — 358 с.

ХУАЖ М. Х. Мухаммед — посланник Бога. — Нальчик, 1997. — 81 с.

ШЕРЕМЕТ В. И. О книге «Пророк Мухаммад — венец рода человеческого» // Грани. — 2006. — № 6.

ЯХИН Ф. З. Великий пророк: (о Мухаммеде для детей). — Казань, 1994. — 191 с.



Контактная информация

Об издательстве

Условия копирования

Информационные партнеры

www.dumrf.ru | Мусульмане России Ислам в Российской Федерации islamsng.com www.miu.su | Московский исламский институт
При использовании материалов ссылка на сайт www.idmedina.ru обязательна
© 2022 Издательский дом «Медина»
закрыть

Уважаемые читатели!

В связи с плановыми техническими работами наш сайт будет недоступен с 16:00 20 мая до 16:00 21 мая. Приносим свои извинения за временные неудобства.