Издательский дом Медина Официальный сайт
Поиск rss Написать нам

Новости партнеров:

Ислам Минбаре № 2(232) /2015/Мозаика
07.03.2015

Диалог цивилизаций

Восточные мотивы Василия Величко

Прижизненные издания... Сколько интересного они в себя таят. Возможно, сам писатель мог держать именно эту книгу в руках. В 1890 году в Санкт-Петербург выходит первый поэтический сборник «Восточные мотивы» Василия Львовича Величко (1860–1903). Эта книга сразу же сыскала любовь и успех у читающей публики, друзей и поклонников его творчества. Композиторы Эразм Длусский, Сергей Ляпунов сочинили прекрасные романсы на стихи из этого сборника. Величко был заинтересованным сторонником изучения ислама: «К вопросу об исламе мы доселе относимся некультурно. Мусульмане в нашем государстве занимают первое место после русских, а у нас даже не существует перевода книги Le Coran analyse, являющейся настольною для всякого французского чиновника в северной Африке. Нет сколько-нибудь серьезных и беспристрастных самостоятельных исследований, которые бы помогли нашим служилым людям, имеющим дело с мусульманами, вникнуть в главный источник миросозерцания этих последних. Сказать по правде, покуда и не для кого писать такие книги, так как чиновники наших азиатских захолустий поглощены другими интересами».

Ахмет на минарете

(татарский анекдот)

«Двадцать лет живу на свете»,

Сам себе Ахмет сказал,

— «А еще не побывал на минарете!»..

И немедленно Ахмет

Влез на стройный минарет.

И пред ним, как на ладони,

Город встал: дома, базар,

Купы темные чинар...

Копошились люди, кони...

Чуть заметны с высоты

были люди и скоты...

«Двадцать лет живу на свете»,

Он воскликнул в тот же миг,

— «А теперь лишь я постиг,

Стоя здесь на минарете,

Как ничтожен род людской,

Как малы все предо мной!»..

Вдалеке играя, дети

Рассуждали меж собой:

«Посмотри-ка, кто такой

Там торчит на минарете?»

И решил весь хор детей:

— «Это... просто воробей!»..

Из Гафиза

Красавица! Прими букет душистых роз!

За то, что свежестью и царственной красою

Осмелились они соперничать с тобою,

— Связав, преступниц я к ногам твоих принес!..

Две милостыни

Творите милостыню из лучших вещей.

Коран

Шейх-уль-ислам, для целей веры,

Решил повсюду побывать,

Чтоб наставленья всем давать

И благочестия примеры.

Как торжествующий султан,

Он ехал с пышностью большою,

За ним тянулся полосою

Блестящей свиты караван;

Весь в драгоценнейшие ткани

Был, как невеста, шейх одет

И ослепителен был свет

Луны алмазной на тюрбане.

Красой орлиной конь блистал,

Чепрак был вышит шелком алым;

Перистым белым опахалом

Над шейхом черный раб махал, —

Дабы лицо его святое

Не опахнул шайтана дух,

Дабы предохранять от мух

И от мучительного зноя.

Узнав, что едет веры князь

И посещает город каждый,

Толпа калек пред ним однажды

На перекрестке собралась.

Сперва взглянув на нищих строго,

В толпу швурнул он золотой,

Сказав: Делитесь меж собой!

Дарую вам во имя Бога!..

И дальше двинулся опять

Шейх-уль-ислам, хранитель веры,

Чтоб благочестия примеры

И наставленья всем давать...

В толпе ж оборванной и жадной

Из-за монеты золотой

Мгновенно вспыхнул ярый бой,

Бесчеловечный, беспощадный...

В крови, в лохмотьях и в пыли,

Рассвирепев, забыв о вере,

Валялись все, рыча, как звери...

— И что ж?! Червонца не нашли!..

Пришли бойцы в изнеможенье,

В песке простерлись наконец...

Там их узрел старик-певец,

Идя из ближнего селенья.

Он был убогим, как они,

Но дар имел дороже злата:

Любил он ближнего, как брата,

Он гимны пел всему, что свято,

и нес безгневно скорби дни.

Бурдюк с водой теперь в награду

И хлебом полную суму

В селеньи кто-то дал ему

За песен тихую усладу.

Певец к несчастным поспешил,

Без сил лежавшим средь дороги.

Помог им встать, обед убогий

По-братски с ними разделил;

Потом — чарующим напевом

Он слух им долго услаждал,

Из их сердец печаль изгнал

И тьму, навеянную гневом...

Шло время. Залил небеса

Закат, как пурпурное море...

Молились все — и в каждом взоре

Сила кротких слез роса.

 

 



МЕДИНА АЛЬ-ИСЛАМ

Медина аль-Ислам
Газета мусульман Евразии

МИНБАР ИСЛАМА

Ислам Минбаре
Трибуна ислама —
Всероссийская газета мусульман

АЛЬ-МИНБАР

Аль-Минбар

ИСЛАМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Ислам в Российской Федерации

Серия энциклопедических словарей

ЖУРНАЛ «МИНАРЕТ ИСЛАМА»

Минарет

Ежеквартальный евразийский журнал мусульманской общественной мысли

ИСЛАМ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
КНИЖНЫЕ НОВИНКИ:
  • Вера и добродетель. Книга II из цикла «Проповеди» /И. А. Зарипов/
  • Коранический гуманизм. Толерантно-плюлистические установки /Ибрагим, Тауфик Камель/
  • История Корана и его сводов /Муса Бигиев/
  • Пустыня внемлет Богу: хрестоматия /сост. М. И. Синельников/
  • Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 1(2016)
ДРУГИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ
Ислам: Ежегодный официальный журнал Духовного управления мусульман Российской Федерации
Фаизхановские чтения
Мавлид ан-Набий
Форумы российских мусульман
 
Рамазановские чтения
Фахретдиновские чтения
Хадж российских мусульман
Современные проблемы и перспективы исламоведения и тюркологии
Ислам на Нижегородчине
Миграция и антропоток  на евразийском пространстве
ХАНАФИТСКОЕ НАСЛЕДИЕ
В Вашем браузере не установлен компонент Adobe Flash Player, поэтому Вы не можете увидеть отображаемую здесь информацию.

Чтобы уставновить Adobe Flash Player перейдите по этой ссылке
НАШИ УСПЕХИ

ИД «Медина» награжден почетной грамотой за активную книгоиздательскую деятельность

Реклама

Информационные партнеры

www.dumrf.ru | Мусульмане России Ислам в Российской Федерации islamsng.com www.miu.su | Московский исламский институт
При использовании материалов ссылка на сайт www.idmedina.ru обязательна
© 2009 Издательский дом «Медина»
закрыть

Уважаемые читатели!

В связи с плановыми техническими работами наш сайт будет недоступен с 16:00 20 мая до 16:00 21 мая. Приносим свои извинения за временные неудобства.