Сура 41

РАЗЪЯСНЕНЫ

30. Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь — Аллах», — а потом были стойки⁴⁴⁹⁹, нисходят ангелы: «Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам.

31. Мы — ваши помощники (или хранители)⁴⁵⁰⁰ в мирской жизни и Последней жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души! Вам там уготовано все⁴⁵⁰¹, о чем вы попросите!

32. Таково угощение⁴⁵⁰² от Прощающего, Милосердного».

33. Чья речь прекраснее⁴⁵⁰³, чем речь того, кто призывает к Аллаху, поступает праведно и говорит: «Воистину, я — один из мусульман»?

34. Не равны добро и зло.⁴⁵⁰⁴ Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник.⁴⁵⁰⁵

35. Но не будет это даровано никому⁴⁵⁰⁶, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.

36. А если тебя коснется наваждение⁴⁵⁰⁷ от сатаны, то прибегай к защите Аллаха, ибо Он — Слышащий, Знающий.

⁴⁴⁹⁹ Люди, которые заслужат вечную жизнь — это те, кто признает единую и единственную вечную реальность, которою является Аллах, и в дальнейшем сформирует свою сознательную жизнь твердо и последовательно по принципам истины и единственной реальности. У них будут друзья и защитники из лица добрых ангелов в отличие от грешников, у которых не будет ни дружбы, ни защиты, а только упреки от дьявола.

⁴⁵⁰⁰  «Помощники, хранители»: ср. комм. 4492 к аяту 25 и комм. 4505 к аяту 34.

⁴⁵⁰¹ Ср. с аятами 21:102; 43:71; 52:22.

⁴⁵⁰² Cр. с аятом 3:198. Благодаря бесконечной милости и милосердию Аллаха они окажутся в положении гостей и получат бесчисленные дары, намного превосходящие их достоинства.

⁴⁵⁰³ «Лучшие слова, более прекрасная речь»: течь идет о таком человеке, который может дать лучший совет или кого стоит слушать. О том, что его слово заслуживает самой высокой оценки, свидетельствуют три факта: 1) то, что он призывает к истине Аллаха, показывает его мысли, которые не концентрируются на нем самом; 2) каждое его деяние — праведное, показывающее, что нет расхождений между его словами и делами; 3) он полностью подчинил себя воле Всевышнего, показывая, что является абсолютным воплощением Ислама. Какое прекрасное описание Пророка!

⁴⁵⁰⁴ Вы не платите добром в ответ на зло, поскольку нет равенства или сравнения между ними. Вы отвергаете или разрушаете зло тем, что намного лучше его, точно так же как противоядие лучше, чем яд. Вы покрываете ненависть любовью. Вы отвергаете невежество знанием, грех и зло дружеским посланием Откровения. Человека, который был опутан грехом, вы не просто освобождаете от греха, но делаете его своим лучшим другом и помощником в деле Аллаха! Такова сила слова Всевышнего (ср. 23:96; 28:54).

⁴⁵⁰⁵ Хамим (не путать с аббревиатурой Ха, Мим): см. комм. 4500 и введение к суре 40.

⁴⁵⁰⁶ Нравственные принципы, о которых шла речь в предыдущем аяте, могут быть достигнуты только терпением и самоограничением. Все виды человеческой слабости и советы ложной мудрости и «самоуважения» будут пытаться вмешиваться, но отклоняйте их, поскольку это предложение от греха (см. следующий аят). Если вы хоть сколько-нибудь приблизитесь к этому высокому качеству, то несомненно станете самым счастливым в духовном смысле, ибо Откровение Аллаха сделает вас великим и свободным.

⁴⁵⁰⁷ Слово назага заключает в себе идею «разлада, злословия, дисгармонии», так же как и «побуждение ко всем этим душевным беспокойствам». Они могут произойти только от злых сил, и, чтобы противостоять им, следует просить помощи у Аллаха (см. также пред. комм.).