Рустам-хазрат Батров,
главный редактор журнала «Минарет» (Н.Новгород)

Журнал «Минарет» выходит в рамках издательского дома «Медина». Посвящен проблемам мусульманского богословия. На сегодняшний день мы издали десять номеров, и это уже повод для подведения итогов, так как немногие издания переходили рубеж в три-четыре номера. Что, конечно же, прискорбно. По разным оценкам, в России проживает двадцать миллионов мусульман. Какие-то данные говорят и о тридцати миллионах. Эта цифра – не только повод для гордости, но и повод задуматься. Мы часто говорим о целом среднеевропейском государстве. И в этом государстве, в котором проживают двадцать или тридцать миллионов человек, издания, представляющие наши интересы, можно пересчитать по пальцам. Это предмет для размышлений и выводов.

Журнал «Минарет» ориентирован на думающих людей и ставит своей задачей осмысление ислама в современном контексте. Поэтому мы в первую очередь ставим богословские задачи, подаем информацию тем, кто уже знаком с тематикой ислама, знает, что это, и имеет достаточное представление, с тем чтобы углублять и расширять свои познания. Мы не столько просветительское, сколько научно-богословское издание и рассчитаны прежде всего на имамов, преподавателей, студентов учебных религиозных заведений, на представителей национальной интеллигенции. По своему уровню и статусу стараемся выстраивать научно-популярное издание. То есть в популярной форме поднимаем научные по содержанию проблемы. Поэтому у нас достаточно разноплановое издание. Оно достаточно хорошо оформлено, над журналом работают дизайнеры, художники.

Но проблемы, поднимаемые нами, не рассчитаны на широкую аудиторию, а целенаправленно на тех, кто занимается проблемами мусульманского богословия. И в первую очередь мы стараемся выстроить журнал, ориентированный на самих мусульман. Мы, как это модно говорить, журнал-инсайдер для самих инсайдеров. То есть журнал о мусульманах для самих мусульман. Разумеется, важны и другие журналы, которые ориентированы на немусульман, где поднимаются сугубо исламоведческие задачи, но хотя бы одно издание должно быть, где сами мусульмане пытались бы осмыслить свое наследие и как его интерпретировать в рамках тех изменений, которые происходят в современном мире и в нашем обществе. Вместе с тем мне хотелось бы не только рассказывать про это издание и представлять его, чтобы вы могли увидеть само воплощение проекта. Но и также хотелось бы затронуть одну проблему.

Сегодня мы занимаемся делом, которого раньше, по сути, не было. То есть исламская журналистика – явление абсолютно новое, не имеющее глубоких традиций. Особенно если говорить про издания на русском языке. И на этом пути, на который мы встали совсем недавно, нас подстерегало очень много ошибок и много вопросов, на которых мы, к сожалению, попадаемся. А дело все в том, что мы свои издания, к сожалению, выстраиваем, не всегда ориентируясь на читателя. Не всегда руководители печатных органов имеют представление о своих читателях и о тех целях, которые они перед собой ставят. И соответственно выстраивают издание, ориентируясь не на тех, кто читает, а на тех, кто заказывает и дает возможность изданию существовать. Вот это та тенденция, о которой мы сегодня должны говорить и от которой мы должны избавляться.