Издание ДУМНО учебной литературы
А. М. Муслимов
зам. председателья ДУМНО по учебно-воспитательной работе
Особенностью развития образования татар-мусульман было издание большого количества разнообразной учебной литературы, в основном по религиозным и гуманитарным дисциплинам. По данным первого заместителя председателя Всемирного конгресса татар Рената Накифовича Валиуллина среди наиболее распространенных рукописных учебных книг по религиозным дисциплинам следует выделить — «Гакаидел Насафи» Абунафиза Гумара, «Кырык хадис», «Тафсире Рух ал-баян», «Тохфэт ал-мулук», «Гакаид«; по истории ислама и пророков — Кыйсса-и Рабгузи» Насрутдина Рабгузи, «Алты Бармак» Мухаммада Чыкрыкчызада, «Мухаммадия». С начала XIX века рукописные учебные книги постепенно уступают место печатным изданиям. По подсчетам А.Каримуллина, до октября 1917 года у татар было издано почти 15000 наименований книг. В целом, в конце XIX – начале XX вв. было издано 526 учебников по религиозным дисциплинам. В кадимистских мектебах, медресе основными предметами преподавания были религиозные дисциплины, эта тенденция сохранилась и в конце XIX – начале XX вв. Но многие преподаватели прекрасно понимали необходимость кардинальной реорганизации в обучении богословских дисциплин. Эта мысль была удачно воплощена в жизнь такими джадидами как муфтии ЦЖУМ Г. Баруди и Р. Фахретдин, А.-Х. Максуди, Г. Забири, Г. Шахид, Х. Якуб, К. Зуфар, которые являлись и авторами учебников по религиозным дисциплинам.
В начальных классах татарских школ для преподавания основ религиозных дисциплин использовались такие учебные пособия как «Бадаат тагълим hам мокаммал алифба» Ш. Тагирова, «Магълумате ибтидаия» С.Сибгатуллина, «Гыйбадате исламия» Х. Максуди, «Могаллим ал-гыйбадат» Х. Забири и другие.
Предметом, на которое выделялось наибольшее число учебных часов, был «Гыйльме хэл». Эта дисциплина была призвана ознакомить шакирдов с основными принципами ислама. Популярными учебниками по этому предмету были «Ибтидаиларга гыйлме хэл» Х. Хулуси, «Суал ва жаваплы мохтасар гыйльме хэл» Х. Хифзыя, «Гыйльме хэл» З. Касими, «Мэктэблэрэ гыйльме хэл» С. Габдельбадига, а также учебники Г. Файзи, Г. Буби, Я. Халили и другие.
В татарских учебных заведениях большое внимание уделялось также преподаванию таджвида, главной целью которого было правильное чтение Корана посредством изучения законов артикуляции арабских звуков. Из учебников по этой дисциплине наибольшее распространение получили книги С. Баруди «Фатех тажвид», Ш. Гауни «Фэн ва тажвид», З. Касимова «Мунтахаб тажвид», «Тэжвид» И.Галави, «Мофассал тажвид» З. Бикмухамметова и другие. Наиболее популярными учебными пособиями по истории ислама были «Тарихы ислам» А. Махмуда, «Холасаи тарихы ислам» Х. Забири учебник под таким же названием Ф. Каримова, «Мадхале тарихы ислам» С. Сунгатуллина, по истории пророков учебные пособия М. Ханафи, И. Халили, Ш. Хамидуллина и другие.
Видное место среди учебников по чтению занимали дидактические книги, написанные в виде назиданий и нравоучений (адаба). Лидером в издании дидактических книг был Р.Фахретдин, его учебники «Тэрбияле бала», «Шакертлек адабе», «Насихат», «Адабе тэгълим» широко использовались в татарских школах. Далее в числе авторов следует Т. Яхин, М. Арсланзаде, Х. Забири, Ш. Хамиди, К. Насыри, И Идриси, Ф. Сулеймания и другие.
В своей издательской деятельности ДУМНО стремится опереться на джадидскую традицию синтеза классических произведений с современным подходом к великим истинам Священного Корана. Особым сюжетом является постоянное обращение ДУМНО к богословским сюжетам. Среди современных произведений по коранической экзегетике были изданы труды Абдуллы Юсуфа Али «Священный Коран». В том числе, «Перевод смыслов и комментарии суры «Фатиха» и «Бакара» (Н. Новгород, 1997), Перевод смыслов и комментарии 30-й части Корана (Н. Новгород, 1998), Перевод смыслов и комментарии Суры: «Семейство Имран» и «Женщины» (Н. Новгород, 1999), «Перевод смыслов и комментарии 27-й, 28-й, и 29-й частей Корана» (Н. Новгород, 2001). Сейчас готовится к печати полный вариант труда «Абдулла Юсуф Али. Священный Коран. Перевод смыслов и комментарии с 1-й по 30-ю часть Корана». Он занимает объем в 2000 страниц и представляет собой исчерпывающий анализ всего текста Священного Корана, перевод смыслов и комментариев. Он станет бесценным учебником, не имеющим аналогов в современной России.
Большое внимание ДУМНО уделяет изданию трудов, по традиционному для татар фикху ханафитского мазхаба. Среди них особое место занимает труд его основателя Абы-Ханифы Нумана ибн Сабита «Трактаты». Переводчиком и составителем его является выпускник нашего медресе, имам-хатыб Ярославской мечети Рустам-хазрат Батров. Сейчас он подготовил к изданию труды Абу-Ханифы и его биографию.
Среди современных трудов по ханафитскому мазхабу вышли в свет части труда Абд аль-Хамида Махмуда Тахмаза «Ханафитский фикх в новом обличье». Это книга 1 (Н. Новгород, 2004), Книга 2 (Н. Новгород, 2004), Книга 3. (Н. Новгород, 2005). Сейчас готовится переиздание 3-й части с исправлениями и дополнениями. В печати находится книга 4. В результате уже в этом году мы получим современную версию Ханафитского фикха объемом почти в 1400 страниц. В числе трудов по фикху следует отметить книгу Марата Хайретдинова «Цели и способы джихада» (Н. Новгород, 2005) и капитальный труд «Книга о джаназа (погребении)», находящуюся в печати.
Личности Пророка Мухаммада — печати пророков (САС) посвящена книга «Пророк Мухаммад — величайший из всех» (Н. Новгород, 2004). Сейчас она готовится к переизданию с дополнениями.Начальному этапу истории ислама посвящена книга Саида бин Абдуллах аль-Гамди Халида бин Сулеймана аль-Хусейнана «Праведные халифы» (Н. Новгород, 2004).
В мусульманской образовательной традиции необходимо иметь представление об эволюции мусульманской цивилизации. ДУМНО выпущена книга Р. У. Рахмана «Хронология Исламской истории: 570 — 1000 гг. от Р. Х». (Н. Новгород, 2000). В настоящее время готовится к печати труд Дамира Хайрединова «Хронология Исламской истории», охватывающий период от рождения пророка Мухаммада (сас) в 570 г. до 1950 г.
Наряду с блоком книг по религиозным дисциплинам, прежде всего по фикху, ДУМНО выпустило в свет ряд изданий, анализирующих особенности развития российских мусульман, прежде всего татар-мишарей Нижегородчины. Выдающуюся роль в создании этого направления исламоведческих исследований сыграл ныне покойный Сергей Борисович Сенюткин. Это касается прежде всего фундаментального труда Сенюткина С.Б., Идрисова У.Ю., Сенюткиной О.Н., Гусевой Ю.Н. «История исламских общин Нижегородской области». Эта монография впервые вышла в свет в Издательстве ННГУ в 1998 г. объемом в 550 страниц. В настоящее время готовится к печати второе дополненное и исправленное издание труда Сенюткина О.Н., Сенюткин С.Б., Идрисов У.Ю., Гусева Ю.Н. Мухетдинов Д.В. «История исламских общин Нижегородской области». Среди исследований по истории нижегородских мусульманских общин следует отметить труды: Идрисов У.Ю., Сенюткин С.Б., Сенюткина О.Н., Гусева Ю.Н. Из истории нижегородских мусульманских общин в XIX — 30-х гг. XX в. (Нижний Новгород, 1997); Гусева Ю.Н. История татарских сельских общин Нижегородской области в XX веке. (Нижний Новгород, 2003); Сенюткина О.Н., Гусева Ю.Н. Нижегородские мусульмане на службе Отечеству (конец XVI — начало XX вв.) (Нижний Новгород, 2005); Мухетдинов Д.В. Из прошлого религиозного мусульманского образования на Нижегородчине в XVIII — начале XX вв. (Нижний Новгород, 2005); Мухетдинов Д.В. Азан над Волгой (к 90-летию основания Нижегородской соборной мечети) (Нижний Новгород, 2005).
В настоящее время развитие мусульманского пространства России, СНГ, дальнего зарубежья анализируется в ежемесячной газете «Медина аль-Ислам» и ежеквартальном альманахе «Ислам в современном мире» (научные редакторы: профессор О.А. Колобов, председатель ДУМНО Умар-хазрат Идрисов; ответственные редакторы: А.Ю. Хабутдинов, Д.В. Мухетдинов). Третий номер альманаха вышел в свет к третьим Фаизхановским чтениям.
Таким образом, публикации ДУМНО охватывают широкий спектр деятельности. Наряду с трудами по богословским дисциплинам: Корану фикху вышли в свет исламоведческие издания. ДУМНО планирует издание трудов по хадисам и акиде. В рамках преподавания курса основ религии планируется издать учебное пособие по основам ислама. В результате мы будем иметь практически полный комплект учебной литературы для мусульманского профессионального учебного заведения. Таким образом, новый Исламский институт им. Х. Фаизханова будет опираться не на зарубежные издания и не на элементарную литературу, а на серьезные труды по религиозным и светским дисциплинам мусульманского цикла преподавания.