ѕотребность в переводе дат лунного календар€ на даты солнечного и обратно возникает не только у историков и других представителей науки, но и в повседневной жизни граждан. ¬ насто€щее врем€ дл€ этого используетс€ метод √.ƒ. ћамедбейли, суть которого состоит в том, что дата лунного календар€ переводитс€ в номер дн€, отсчитанного от условно прин€того момента юлианского календар€ Ч 1 €нвар€ 600 г. н.э. ќт этой даты до начала эры хиджры (до 16 июл€ 622 г.н.э.) прошло 8232 дн€. ƒалее к этому числу прибавл€етс€ число дней, прошедших по лунному календарю от начала эры хиджры до даты, которую требуетс€ перевести на юлианский (григорианский) календарь. ѕолученна€ сумма дней перевод€тс€ в столети€, четырехлети€, годы юлианского календар€, прошедшие от 1 €нвар€ 600 г. н.э., и конкретную дату. ѕри обратном переводе все действи€ осуществл€ютс€ наоборот Ч от юлианских дней переходим к датам лунной хиджры. —озданные таблицы упрощают расчеты, однако все равно они остаютс€ довольно объемными.

Ѕорис —акин

ѕеревод календарных дат

–азработанные нами вечные календари Ц солнечный и лунный (см. "ћинарет", є 4, 2005) Ц освобождают от тех утомительных расчетов, которые по сей день необходимо было производить при переводе дат солнечного календар€ на даты лунного и обратно. ¬ нашем случае требуетс€ только одно: сопоставить лунный и солнечный табель-календари в пределах одного года. — помощью новых вечных календарей была составлена таблица, дающа€ возможность определить, какой датой юлианского (григорианского) календар€ начинаютс€ годы хиджры. ƒанна€ таблица охватывает период с 1-го по 2520 год мусульманского летоисчислени€. “аблица составлена 30-летними циклами. ¬исокосные годы выделены полужирном шрифтом. Ќа следующей странице даетс€ выписка из этой таблицы.

ѕримеры решени€ хронологических задач

“ребуетс€ найти дату юлианского календар€, соответствующую 17 джумада I 377 г. хиджры.

»з таблицы 1 находим: 377 г. хиджры начинаетс€ 3 ма€ ст.ст. 987 г. н.э. — 1.01.377 г. хиджры до 17 джумада I включительно пройдет два мес€ца по 30 дней (мухаррам и раби I), два мес€ца по 29 дней (сафар и раби II) и 17 дней мес€ца джумада I, а всего 135 дней.

ѕо юлианскому календарю к 3 ма€ надо добавить 135 дней. Ћегко подсчитать, что 17 джумада I 377 года хиджры соответствует 14.09.987 г.н.э.

“ребуетс€ определить, какой дате лунного календар€ соответствует начало XXI века Ц 1 €нвар€ н.ст. 2001 г.н.э.

»з таблицы 1 находим, что 6 апрел€ 2000 г. н.э. началс€ 1421 г. хиджры. — 6.04.2000 г. по 1.01.2001 г. включительно прошло 271 суток. ќтсчитаем столько же суток от 1 мухаррама и получим 6 шаввал€ 1421 г. хиджры.

“аблица 1. ќпределение юлианских (григорианских) дат, которыми начинаютс€ лунные годы хиджры

1 ÷икл 2 ÷икл 3 ÷икл 4 ÷икл 5 ÷икл 13 ÷икл 48 ÷икл

1 Ц 16.07.622

2 Ц 05.07.623

3 Ц 24.06.624

4 Ц 13.06.625

5 Ц 02.06.626

6 Ц 23.05.627

7 Ц 11.05.628

8 Ц 01.05.629

9 Ц 20.04.630

10 Ц 09.04.631

11 Ц 29.03.632

12 Ц 18.03.633

13 Ц 07.03.634

14 Ц 25.02.635

15 Ц 14.02.636

16 Ц 02.02.637

17 Ц 23.01.638

18 Ц 12.01.639

19 Ц 02.01.640

20 Ц 12.12.640

21 Ц 30.11.641

22 Ц 30.11.642

23 Ц 19.11.643

24 Ц 07.11.644

25 Ц 28.10.645

26 Ц 17.10.646

27 Ц 07.10.647

28 Ц 25.09.648

29 Ц 14.09.649

30 Ц 04.09.650

31 Ц 24.08.651

32 Ц 12.08.652

32 Ц 02.08.653

34 Ц 22.07.654

35 Ц 11.07.655

36 Ц 30.06.656

37 Ц 19.06.657

38 Ц 09.06.658

39 Ц 29.05.659

40 Ц 17.05.660

41 Ц 07.05.661

42 Ц 26.04.662

43 Ц 15.04.663

44 Ц 04.04.664

45 Ц 24.03.665

46 Ц 13.03.666

47 Ц 03.03.667

48 Ц 20.02.668

49 Ц 09.02.669

50 Ц 29.01.670

51 Ц 18.01.671

52 Ц 08.01.672

53 Ц 27.12.672

54 Ц 16.12.673

55 Ц 06.12.674

56 Ц 25.11.675

57 Ц 14.11.676

58 Ц 03.11.677

59 Ц 23.10.678

60 Ц 13.10.679

61 Ц 01.10.680

62 Ц 20.09.681

63 Ц 10.09.682

64 Ц 30.08.683

65 Ц 18.08.684

66 Ц 08.08.685

67 Ц 28.07.686

68 Ц 18.07.687

69 Ц 06.07.688

70 Ц 25.06.689

71 Ц 15.06.690

72 Ц 04.06.691

73 Ц 23.05.692

74 Ц 13.05.693

75 Ц 02.05.694

76 Ц 21.04.695

77 Ц 10.04.696

78 Ц 30.03.697

79 Ц 09.03.698

80 Ц 26.02.699

81 Ц 15.02.700

82 Ц 04.02.701

83 Ц 24.01.702

84 Ц 14.01.703

85 Ц 02.01.704

86 Ц 23.12.705

87 Ц 12.12.705

88 Ц 01.12.706

89 Ц 01.12.707

90 Ц 20.11.708

91 Ц 09.11.709

92 Ц 29.10.710

93 Ц 19.10.711

94 Ц 07.10.712

95 Ц 26.09.713

96 Ц 16.09.714

97 Ц 05.09.715

98 Ц 25.08.716

99 Ц 14.08.717

100 Ц 03.08.718

101 Ц 24.07.719

102 Ц 12.07.720

103 Ц 01.07.721

104 Ц 21.06.722

105 Ц 10.06.723

106 Ц 29.05.724

107 Ц 19.05.725

108 Ц 08.05.726

109 Ц 28.04.727

110 Ц 16.04.728

111 Ц 05.04.729

112 Ц 26.03.730

113 Ц 15.03.731

114 Ц 03.03.732

115 Ц 21.02.733

116 Ц 10.02.734

117 Ц 31.01.735

118 Ц 20.01.736

119 Ц 08.01.737

120 Ц 29.12.737

121 Ц 18.12.738

122 Ц 07.12.739

123 Ц 26.11.740

124 Ц 15.11.741

125 Ц 04.11.742

126 Ц 25.10.743

127 Ц 13.10.745

128 Ц 03.10.745

129 Ц 22.09.746

130 Ц 11.09.747

131 Ц 31.08.748

132 Ц 20.08.749

133 Ц 09.08.750

134 Ц 30.07.751

135 Ц 18.07.752

136 Ц 07.07.753

137 Ц 27.06.754

138 Ц 16.06.755

139 Ц 05.06.756

140 Ц 25.05.757

141 Ц 14.05.758

142 Ц 04.05.759

143 Ц 22.04.760

144 Ц 11.04.761

145 Ц 01.04.762

146 Ц 21.03.763

147 Ц 10.03.764

148 Ц 27.03.765

149 Ц 16.02.766

150 Ц 06.02.767

361 Ц 24.10.971

362 Ц 12.10.972

363 Ц 02.10.973

364 Ц 21.09.974

365 Ц 10.09.975

366 Ц 30.08.976

367 Ц 19.08.977

368 Ц 09.08.978

369 Ц 29.07.979

370 Ц 17.07.980

371 Ц 07.07.981

372 Ц 26.06.982

373 Ц 15.06.983

374 Ц 04.06.984

375 Ц 24.05.985

376 Ц 13.05.986

377 Ц 03.05.987

378 Ц 21.04.988

379 Ц 11.04.989

380 Ц 31.03.990

381 Ц 20.03.991

382 Ц 09.03.992

383 Ц 26.03.993

384 Ц 15.02.994

385 Ц 05.02.995

386 Ц 25.01.996

387 Ц 14.01.997

388 Ц 03.01.998

389 Ц 23.12.998

390 Ц 13.12.990

1411 Ц 27.07.1990

1412 Ц 13.07.1991

1413 Ц 02.07.1992

1414 Ц 21.06.1993

1415 Ц 10.06.1994

1416 Ц 31.05.1995

1417 Ц 19.05.1996

1418 Ц 09.05.1997

1419 Ц 28.04.1998

1420 Ц 17.04.1999

1421 Ц 06.04.2000

1422 Ц 26.03.2001

1423 Ц 15.03.2002

1424 Ц 05.03.2003

1425 Ц 22.03.2004

1426 Ц 10.02.2005

1427 Ц 31.01.2006

1428 Ц 20.01.2007

1429 Ц 10.01.2008

1430 Ц 29.12.2008

1431 Ц 18.12.2009

1432 Ц 08.12.2010

1433 Ц 27.11.2011

1434 Ц 15.11.2012

1435 Ц 05.11.2013

1436 Ц 25.10.2014

1437 Ц 15.10.2015

1438 Ц 03.10.2016

1439 Ц 22.09.2017

1440 Ц 12.09.2018