Ïîòðåáíîñòü â ïåðåâîäå äàò ëóííîãî êàëåíäàðÿ íà äàòû ñîëíå÷íîãî è îáðàòíî âîçíèêàåò íå òîëüêî ó èñòîðèêîâ è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé íàóêè, íî è â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ãðàæäàí.  íàñòîÿùåå âðåìÿ äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ ìåòîä Ã.Ä. Ìàìåäáåéëè, ñóòü êîòîðîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî äàòà ëóííîãî êàëåíäàðÿ ïåðåâîäèòñÿ â íîìåð äíÿ, îòñ÷èòàííîãî îò óñëîâíî ïðèíÿòîãî ìîìåíòà þëèàíñêîãî êàëåíäàðÿ — 1 ÿíâàðÿ 600 ã. í.ý. Îò ýòîé äàòû äî íà÷àëà ýðû õèäæðû (äî 16 èþëÿ 622 ã.í.ý.) ïðîøëî 8232 äíÿ. Äàëåå ê ýòîìó ÷èñëó ïðèáàâëÿåòñÿ ÷èñëî äíåé, ïðîøåäøèõ ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ îò íà÷àëà ýðû õèäæðû äî äàòû, êîòîðóþ òðåáóåòñÿ ïåðåâåñòè íà þëèàíñêèé (ãðèãîðèàíñêèé) êàëåíäàðü. Ïîëó÷åííàÿ ñóììà äíåé ïåðåâîäÿòñÿ â ñòîëåòèÿ, ÷åòûðåõëåòèÿ, ãîäû þëèàíñêîãî êàëåíäàðÿ, ïðîøåäøèå îò 1 ÿíâàðÿ 600 ã. í.ý., è êîíêðåòíóþ äàòó. Ïðè îáðàòíîì ïåðåâîäå âñå äåéñòâèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ íàîáîðîò — îò þëèàíñêèõ äíåé ïåðåõîäèì ê äàòàì ëóííîé õèäæðû. Ñîçäàííûå òàáëèöû óïðîùàþò ðàñ÷åòû, îäíàêî âñå ðàâíî îíè îñòàþòñÿ äîâîëüíî îáúåìíûìè.

 

Áîðèñ Ñàêèí

Ïåðåâîä êàëåíäàðíûõ äàò

Ðàçðàáîòàííûå íàìè âå÷íûå êàëåíäàðè – ñîëíå÷íûé è ëóííûé (ñì. "Ìèíàðåò", ¹ 4, 2005) – îñâîáîæäàþò îò òåõ óòîìèòåëüíûõ ðàñ÷åòîâ, êîòîðûå ïî ñåé äåíü íåîáõîäèìî áûëî ïðîèçâîäèòü ïðè ïåðåâîäå äàò ñîëíå÷íîãî êàëåíäàðÿ íà äàòû ëóííîãî è îáðàòíî.  íàøåì ñëó÷àå òðåáóåòñÿ òîëüêî îäíî: ñîïîñòàâèòü ëóííûé è ñîëíå÷íûé òàáåëü-êàëåíäàðè â ïðåäåëàõ îäíîãî ãîäà. Ñ ïîìîùüþ íîâûõ âå÷íûõ êàëåíäàðåé áûëà ñîñòàâëåíà òàáëèöà, äàþùàÿ âîçìîæíîñòü îïðåäåëèòü, êàêîé äàòîé þëèàíñêîãî (ãðèãîðèàíñêîãî) êàëåíäàðÿ íà÷èíàþòñÿ ãîäû õèäæðû. Äàííàÿ òàáëèöà îõâàòûâàåò ïåðèîä ñ 1-ãî ïî 2520 ãîä ìóñóëüìàíñêîãî ëåòîèñ÷èñëåíèÿ. Òàáëèöà ñîñòàâëåíà 30-ëåòíèìè öèêëàìè. Âèñîêîñíûå ãîäû âûäåëåíû ïîëóæèðíîì øðèôòîì. Íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå äàåòñÿ âûïèñêà èç ýòîé òàáëèöû.

Ïðèìåðû ðåøåíèÿ õðîíîëîãè÷åñêèõ çàäà÷

Òðåáóåòñÿ íàéòè äàòó þëèàíñêîãî êàëåíäàðÿ, ñîîòâåòñòâóþùóþ 17 äæóìàäà I 377 ã. õèäæðû.

Èç òàáëèöû 1 íàõîäèì: 377 ã. õèäæðû íà÷èíàåòñÿ 3 ìàÿ ñò.ñò. 987 ã. í.ý. Ñ 1.01.377 ã. õèäæðû äî 17 äæóìàäà I âêëþ÷èòåëüíî ïðîéäåò äâà ìåñÿöà ïî 30 äíåé (ìóõàððàì è ðàáè I), äâà ìåñÿöà ïî 29 äíåé (ñàôàð è ðàáè II) è 17 äíåé ìåñÿöà äæóìàäà I, à âñåãî 135 äíåé.

Ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ ê 3 ìàÿ íàäî äîáàâèòü 135 äíåé. Ëåãêî ïîäñ÷èòàòü, ÷òî 17 äæóìàäà I 377 ãîäà õèäæðû ñîîòâåòñòâóåò 14.09.987 ã.í.ý.

Òðåáóåòñÿ îïðåäåëèòü, êàêîé äàòå ëóííîãî êàëåíäàðÿ ñîîòâåòñòâóåò íà÷àëî XXI âåêà – 1 ÿíâàðÿ í.ñò. 2001 ã.í.ý.

Èç òàáëèöû 1 íàõîäèì, ÷òî 6 àïðåëÿ 2000 ã. í.ý. íà÷àëñÿ 1421 ã. õèäæðû. Ñ 6.04.2000 ã. ïî 1.01.2001 ã. âêëþ÷èòåëüíî ïðîøëî 271 ñóòîê. Îòñ÷èòàåì ñòîëüêî æå ñóòîê îò 1 ìóõàððàìà è ïîëó÷èì 6 øàââàëÿ 1421 ã. õèäæðû.

Òàáëèöà 1. Îïðåäåëåíèå þëèàíñêèõ (ãðèãîðèàíñêèõ) äàò, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ëóííûå ãîäû õèäæðû

1 Öèêë 2 Öèêë 3 Öèêë 4 Öèêë 5 Öèêë 13 Öèêë 48 Öèêë

1 – 16.07.622

2 – 05.07.623

3 – 24.06.624

4 – 13.06.625

5 – 02.06.626

6 – 23.05.627

7 – 11.05.628

8 – 01.05.629

9 – 20.04.630

10 – 09.04.631

11 – 29.03.632

12 – 18.03.633

13 – 07.03.634

14 – 25.02.635

15 – 14.02.636

16 – 02.02.637

17 – 23.01.638

18 – 12.01.639

19 – 02.01.640

20 – 12.12.640

21 – 30.11.641

22 – 30.11.642

23 – 19.11.643

24 – 07.11.644

25 – 28.10.645

26 – 17.10.646

27 – 07.10.647

28 – 25.09.648

29 – 14.09.649

30 – 04.09.650

31 – 24.08.651

32 – 12.08.652

32 – 02.08.653

34 – 22.07.654

35 – 11.07.655

36 – 30.06.656

37 – 19.06.657

38 – 09.06.658

39 – 29.05.659

40 – 17.05.660

41 – 07.05.661

42 – 26.04.662

43 – 15.04.663

44 – 04.04.664

45 – 24.03.665

46 – 13.03.666

47 – 03.03.667

48 – 20.02.668

49 – 09.02.669

50 – 29.01.670

51 – 18.01.671

52 – 08.01.672

53 – 27.12.672

54 – 16.12.673

55 – 06.12.674

56 – 25.11.675

57 – 14.11.676

58 – 03.11.677

59 – 23.10.678

60 – 13.10.679

61 – 01.10.680

62 – 20.09.681

63 – 10.09.682

64 – 30.08.683

65 – 18.08.684

66 – 08.08.685

67 – 28.07.686

68 – 18.07.687

69 – 06.07.688

70 – 25.06.689

71 – 15.06.690

72 – 04.06.691

73 – 23.05.692

74 – 13.05.693

75 – 02.05.694

76 – 21.04.695

77 – 10.04.696

78 – 30.03.697

79 – 09.03.698

80 – 26.02.699

81 – 15.02.700

82 – 04.02.701

83 – 24.01.702

84 – 14.01.703

85 – 02.01.704

86 – 23.12.705

87 – 12.12.705

88 – 01.12.706

89 – 01.12.707

90 – 20.11.708

91 – 09.11.709

92 – 29.10.710

93 – 19.10.711

94 – 07.10.712

95 – 26.09.713

96 – 16.09.714

97 – 05.09.715

98 – 25.08.716

99 – 14.08.717

100 – 03.08.718

101 – 24.07.719

102 – 12.07.720

103 – 01.07.721

104 – 21.06.722

105 – 10.06.723

106 – 29.05.724

107 – 19.05.725

108 – 08.05.726

109 – 28.04.727

110 – 16.04.728

111 – 05.04.729

112 – 26.03.730

113 – 15.03.731

114 – 03.03.732

115 – 21.02.733

116 – 10.02.734

117 – 31.01.735

118 – 20.01.736

119 – 08.01.737

120 – 29.12.737

121 – 18.12.738

122 – 07.12.739

123 – 26.11.740

124 – 15.11.741

125 – 04.11.742

126 – 25.10.743

127 – 13.10.745

128 – 03.10.745

129 – 22.09.746

130 – 11.09.747

131 – 31.08.748

132 – 20.08.749

133 – 09.08.750

134 – 30.07.751

135 – 18.07.752

136 – 07.07.753

137 – 27.06.754

138 – 16.06.755

139 – 05.06.756

140 – 25.05.757

141 – 14.05.758

142 – 04.05.759

143 – 22.04.760

144 – 11.04.761

145 – 01.04.762

146 – 21.03.763

147 – 10.03.764

148 – 27.03.765

149 – 16.02.766

150 – 06.02.767

361 – 24.10.971

362 – 12.10.972

363 – 02.10.973

364 – 21.09.974

365 – 10.09.975

366 – 30.08.976

367 – 19.08.977

368 – 09.08.978

369 – 29.07.979

370 – 17.07.980

371 – 07.07.981

372 – 26.06.982

373 – 15.06.983

374 – 04.06.984

375 – 24.05.985

376 – 13.05.986

377 – 03.05.987

378 – 21.04.988

379 – 11.04.989

380 – 31.03.990

381 – 20.03.991

382 – 09.03.992

383 – 26.03.993

384 – 15.02.994

385 – 05.02.995

386 – 25.01.996

387 – 14.01.997

388 – 03.01.998

389 – 23.12.998

390 – 13.12.990

1411 – 27.07.1990

1412 – 13.07.1991

1413 – 02.07.1992

1414 – 21.06.1993

1415 – 10.06.1994

1416 – 31.05.1995

1417 – 19.05.1996

1418 – 09.05.1997

1419 – 28.04.1998

1420 – 17.04.1999

1421 – 06.04.2000

1422 – 26.03.2001

1423 – 15.03.2002

1424 – 05.03.2003

1425 – 22.03.2004

1426 – 10.02.2005

1427 – 31.01.2006

1428 – 20.01.2007

1429 – 10.01.2008

1430 – 29.12.2008

1431 – 18.12.2009

1432 – 08.12.2010

1433 – 27.11.2011

1434 – 15.11.2012

1435 – 05.11.2013

1436 – 25.10.2014

1437 – 15.10.2015

1438 – 03.10.2016

1439 – 22.09.2017

1440 – 12.09.2018