24 февраля 2005 года в Москве, в здании Полпредства РТ в РФ, прошла презентация энциклопедического словаря «Ислам на Европейском Востоке» под редакцией профессора, доктора исторических наук Рината Набиева. Книга издана решением Совета по делам религий при Кабинете Министров Республики Татарстан. В словаре представлено более 400 статей ученых, общественных и религиозных деятелей Казани, Москвы, Санкт-Петербурга и других научных центров России. В издании освещается основная проблематика развития мусульманской цивилизации, особенности эволюции уммы на востоке Европы, а также традиции и современное состояние Ислама на протяжении всего периода его развития в Волго-Уральском регионе. Впервые выделяется специфика развития сообщества российских мусульман, характера их отношений с государствами региона, особенно с российским государством. В словаре представлена информация о модернизационных проблемах в мусульманской умме, формах общественного движения мусульман, их участии в общероссийском политическом движении. На протяжении всей истории выделены основные течения Ислама, персоналии выдающихся мусульманских деятелей, охарактеризованы наиболее значимые теологические и научные произведения российских мусульман, излагается история наиболее известных мечетей и медресе.


А.Хабутдинов


В.Якупов


Т.Ибрагим

 

Странный словарь о российском Исламе

Ринат Набиев, доктор исторических наук, профессор, председатель Совета по делам религий при Кабинете Министров РТ:

Развитие Ислама в регионе на современном этапе подтвердило многовековые традиции межконфессиональной толерантности, добрососедства и взаимного уважения народов Волго-Уральского региона. В конце XIX-начале XX в. в рамках модернизаторского течения - джадидизма - религиозными и политическими лидерами российских мусульман был дан адекватный ответ о возможности адаптации исламских норм и традиций к культурным реалиям современности, подтверждены принципы лояльности к российским властям при сохранении этнорелигиозной идентичности. На рубеже XX-XXI вв. в условиях поликонфессионального, полиэтничного, поликультурного общества получают новый импульс традиции российского Ислама, который имеет многовековый опыт «комплиментарного» сосуществования с православием и другими реалиями. Празднование 2000-летия христианства и 1400-летия начала распространения Ислама в России показало, что опыт мирного сосуществования в регионе стал важным фактором культурного сознания, получил концептуальное оформление в трудах светских ученых и богословов.

Город Казань - один из центров мусульманской цивилизации края - имеет тысячелетнюю историю. Этот словарь является данью уважения традициям и достижениям улемов и исламоведов Волго-Уральского региона. Современное развитие цивилизации, непрекращающиеся конфликты в различных регионах вновь и вновь заставляют обращаться к поиску вариантов мирного существования в условиях многонационального и многоконфессионального сообщества. Одним из примеров такого развития является та часть Восточной Европы, где на протяжении более чем тысячелетия сосуществуют христиане, мусульмане и иудеи - люди Писания. Поэтому издание данного словаря в Республике Татарстан - регионе, где более тысячелетия продолжается совместное проживание представителей этих религий - не является случайностью. Изучение опыта нашего региона, гордость за достижения предков во многом послужили предпосылкой для создания словаря. В этом случае счастливо встретились научная-практическая необходимость и активная заинтересованность специалистов. Надеемся, что данный труд, выполненный с большой ответственностью со стороны авторов, редакторов и издателей, послужит основой для продуктивного диалога культур и религий и развития толерантного сознания в обществе.

Тауфик  Ибрагим, доктор философских наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН:

Татарская религиозная мысль начала XX в. - это великая страница исламской мысли и культуры в целом. Но эта страница, к сожалению, мало известна в мировом масштабе. И наша задача - возродить эту мысль и развивать ее дальше. Если татарские мусульмане не покажут всему миру, как мусульманскому, так и немусульманскому, образец цивилизованного, либерального, гуманного Ислама, то не ждите его ниоткуда. Это ваша, татар, святая задача перед Исламом, перед Россией, перед всем миром!


Слева направо: А.Игнатенко, Ф.Асадуллин, Р.Набиев, А.Себенцов

Айдар Хабутдинов, доктор исторических наук, профессор Казанского филиала Российской академии правосудия:

Участие мусульман в политической деятельности представлено не только Шамилем Басаевым, ваххабитами и Хизб ат-тахриром.  Есть огромный опыт позитивного участия мусульман в общероссийских государственных структурах и политических институтах. Во многих произведениях мусульмане России, с одной стороны, сохраняли принадлежность мусульманской умме и, с другой, показывали свою лояльность современному обществу. Всю эту исчезнувшую цивилизацию мы и постарались описать в словаре. И мы надеемся, что в татарском обществе молодое поколение не допустит того, что, к сожалению,  случилось на Северном Кавказе.

Александр Игнатенко, доктор философских наук; член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями  при Президенте РФ:

Данный энциклопедический словарь в некоторым смысле является странным. В чем же его странность? В том, что книга об Исламе издана в Казани на русском языке. Это очень важно. Авторы словаря имели своей целью укрепление межконфессионального согласия, развитие межкультурного и межнационального диалога. Уже самим фактом издания такой книги эта цель достигнута. Если мы взглянем на состав ее авторов, среди которых есть представители разных мировоззрений и национальностей, то увидим, что в и этом отношении книга межкультурная, межцивилизационная, межконфессиональная. Да и статьи книги содержат термины как татарские, арабские, так и русские. И в этом смысле она способствует всему тому, что было заявлено в качестве цели этого произведения. Книга будет полезна, безо всякого сомнения, всем и в первую очередь русскоязычным читателям.


27 февраля 2005 г. в Москве под  покровительством некоммерческого партнерства «Ватаным» было учреждено Российское общество исламоведов.

В него вошли видные российские исламоведы, представляющие основные научные центры Москвы и Петербурга, а также других регионов России. Цели общества определялись так: 1. Поддержка научных исследований, идущих в русле классического исламоведения; 2. Распространение в российском обществе объективных знаний об Исламе и его духовных ценностях; 3. Содействие преподаванию исламской культуры в школах и высших учебных заведениях России. Председателем общества избран доктор философских наук, профессор Ибрагим Тауфик (Институт востоковедения РАН).

В качестве особого направления работы Общества выделена подготовка научно-академического перевода Корана на русский язык (впоследствии и на другие языки народов России, и, возможно, СНГ в целом). За 3-4 года предполагается разработать концепцию этого издания, ее методологию и методику, определить круг ученых, которые займутся непосредственным ее осуществлением.

Запланировано издание научно-популярной серии «Великие мыслители Ислама». Она задумана как аналог известных серий на русском языке — «Мыслители прошлого» и «Жизнь замечательных людей». Эта серия познакомит читателей с жизнью и творчеством классиков мусульманской культуры: богословов (Абу-Ханифа, Шафии, Матуриди, Ашари…), теософов (Газали, Ибн-Араби, Сухраварди…), философов (Фараби, Ибн-Сина, Ибн-Рушд…) и других интеллектуалов. Серию дополнит библиотека «Памятники мусульманской культуры»», представляющая собой переводы главных произведений названных классиков. К этой библиотеке примкнет и библиотека «Современная мусульманская мысль», в которой значительное место займут труды реформаторов-модернистов XIX-XX вв. (как зарубежных — Абдо, Икбал и других, так и отечественных — Марджани, Фахраддин, Биги, Камали…).

Большие потребности в справочной литературе планируется отчасти удовлетворить научно-популярными изданиями — «Путеводителем по Корану» и «Энциклопедией Ислама». Для содействия переводческой деятельности и в целях выработки единой терминологии в этой области Общество планирует издать «Арабо-русский исламоведческий словарь», охватывающий основные понятия коранистики, хадисоведения, фикха, калама/теологии, философии и суфизма. Термины будут снабжены кратким их разъяснением на русском языке.

В помощь школьникам и преподавателям российских школ и ВУЗов Общество намерено подготовить серию учебников по мусульманской культуре. Решено начать работу над изданием первого из таких учебников, адресованного студентам университетов, апробировать его в светских и в специализированных мусульманских учебных заведениях и инициировать его распространение.

Поскольку степень мобилизации научно-исследовательских сил для осуществления намеченных планов напрямую зависит от наличия материально-технической поддержки, Общество ученых-исламоведов обращается ко всем духовным и государственным инстанциям, общественным организациям и частным лицам с призывом содействовать реализации этих планов, направленных на повышение культурно-образовательного уровня наших сограждан, на укрепление межконфессионального мира и взаимопонимания  во всей нашей стране.


2-3 марта 2005 г. в резиденции Совета муфтиев России (Москва) прошло совещание руководителей исламских учебных заведений и Духовных управлений мусульман, в котором также приняли участие ученые-исламоведы, представители Администрации Президента РФ, Правительства РФ, Министерства юстиции и Министерства образования РФ.

Центральной темой собрания стало обсуждение ключевых вопросов исламского образования в России. Участники совещания рассмотрели конфессиональный (исламский) блок государственного и образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности 520200 — «Теология»; обсудили единый образовательный стандарт Совета муфтиев России для высшего и среднего профессионального религиозного образования в исламских учебных заведениях (который был окончательно принят 29 марта) и вопрос о поправках к Закону РФ «Об образовании». Также участники совещания приняли Обращение к Президенту, Правительству и Федеральному Собранию РФ в связи с внесением изменений и дополнений в Закон РФ «Об образовании», в котором была отмечена необходимость сохранения светского характера государственных и муниципальных образовательных учреждений и недопустимость разделения учащихся и учебных пособий по конфессиональному признаку.

Большим прорывом стало создание Совета исламского образования при Совете Муфтиев России. Этот общероссийский орган будет координировать работу по выстраиванию единого учебного пространства в российском Исламе, до сих пор остающимся раздробленным после хаоса 90-х годов прошлого столетия. Планируется, что Совет исламского образования возьмет на себя инициативу подготовки и издания единых учебников и учебных пособий для мусульманских духовных учебных заведений, будет работать над едиными учебными программами. Хочется надеяться, что новый Совет станет эффективным органом исламского образования в России, идея которого не увязнет в инертности отдельных Духовных Управлений мусульман и реализация задач которого не будет пробуксовывать из-за бюрократизма религиозных чиновников от Ислама.