Владислав Сохин
Когда муэдзин начинает призывать правоверных к молитве, услышать его можно, лишь находясь в мечети. Звук азана почти не проникает за пределы дома Аллаха на улицы Лиссабона. Минарет здесь, скорее, лишь часть архитектурного ансамбля, никто его не использует по назначению. Даже в дни священного Рамадана...
Ислам в Португалии такой же тихий, как и азан во время пятничной молитвы. Его почти не видно и не слышно. Последствия Реконкисты до сих пор видны на земле галлов. От древнейших мечетей Бадахосского эмирата времени исламского владычества на Иберийском полуострове сохранилась всего лишь одна в городке Мертола. Но и она была переделана в католический храм. Арабы и мавры оставили свой след лишь в португальском языке. Такие португальские слова, как salamaleque («саламалек» – один из видов приветствия, от арабского «ассаламу алейкум») или oxalá («ошала» – если получится, если будет, от арабского «иншаАлла»), даже нелингвиста не обманут о своем происхождении. В современной Португалии исламская община только начинает свое возрождение. Во всей стране с десятимиллионным населением, из которого всего сорок тысяч являются мусульманами (в основном это иммигранты из Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Индии, Пакистана и стран Магриба), построено всего... четыре мечети. Да, всего четыре, плюс пара медресе да около двадцати молитвенных домов, расположенных в гаражах, жилых домах и складах. Тем не менее, Ислам в Португалии развивается, о нем узнает все больше и больше людей благодаря просветительской работе местной общины.
В пятничные дни центральная мечеть Лиссабона полна молящихся. А в Рамадан верующие заполняют все пространство религиозного комплекса – большую столовую, подсобные помещения, внутренний двор, многочисленные коридоры и залы. Заходя в мечеть, словно переносишься из Европы в Африку. Коренных мусульман-португальцев пока еще мало, члены исламской общины Португалии – в основном иммигранты. Возможно, именно эти люди из далеких южных стран, в национальных пестрых нарядах, и позволяют почувствовать себя в другом мире, совершенно далеком от европейской обыденности. Один мой друг португалец, впервые побывавший вместе со мной в мечети во время пятничной молитвы, назвал это место «исламской сказкой». Для самих же иммигрантов жизнь в Европе далеко не сказка. Тяжелые и низкооплачиваемые работы, плохие условия жилья, расовая дискриминация – через все это проходят многие из приехавших в Португалию в поисках лучшей жизни. Встретишь таких на улице, посмотришь на их лица, и становится жалко этих людей, ведь только один Всевышний знает, через какие трудности им приходится здесь проходить. Впрочем, в дни Рамадана все совсем иначе. Глаза людей сияют какой-то неземной радостью. Усталые после тяжелого рабочего дня, они, словно муравьи, стекаются со всех сторон к мечети по старинным узким улочкам португальской столицы. Голодные и изможденные от работы люди улыбаются на твою встречную улыбку. А потом во время молитвы вся мечеть одновременно опускается на колени в поклонении Аллаху. После намаза главный имам мечети шейх Давид Мунир приглашает всех собравшихся в столовую, где накрыто более пятисот мест. Напитки, рис с мясом, салаты и фрукты – все это для нескольких сотен человек ежедневно, в течение месяца Рамадан, совершенно безвозмездно предлагает исламская община своим членам. За столами есть и гости немусульмане, в основном бездомные.
В сам праздник Ид-аль-Фитр мечети уже не могут вместить всех молящихся, поэтому праздничное богослужение приходится повторять по два-три раза. А по окончании намаза улицы Лиссабона заполняются радостными мусульманами. Португальцы и заезжие туристы странно косятся на людей в непривычных длинных одеждах, а те лишь улыбаются им вслед. Из окон домов иммигрантов слышится то индийская, то арабская музыка, люди обнимают и целуют друг друга, среди взрослых по улице носятся и пляшут дети в красивых белых длинных рубашках и маленьких шапочках. Португалия в этот день как бы возвращается в прошлое, когда тысячу лет назад по улицам Ал-Лишбуна (так в то время называли мавры-завоеватели Лиссабон) вот так же люди праздновали один из величайших дней в исламском календаре. И глядя на это, уже не кажется, как раньше, что Ислам в Португалии тих и неслышен. Нет, он определенно возрождается и набирает силу. Религия Аллаха снова возвращается на земли галлов, но уже не с мечом в руке, а с улыбками и открытыми сердцами ее носителей.
Лиссабон, Португалия
Ид-аль-Фитр, 20 сентября 2009 года